"do primeiro-ministro" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس الوزراء
• رئيس وزراء
• لرئيس الوزراء

Nestas circunstâncias, não considero apropriado... confiar-lhe a segurança do Primeiro-Ministro.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

E comprar almofadas novas para a mulher do Primeiro-Ministro.
إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء

O parlamento parou para ouvir o discurso do Primeiro-Ministro, devido ao índice de criminalidade estar a descer graças ao Kira.
والآن مع رئيس الوزراء التعليق الذي يؤكّد أعمال كيرا

Perdoe o meu espanto, mas uma visita pessoal de última hora na véspera da chegada do Primeiro-Ministro aos Estados Unidos...
لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟ وعشية وصول رئيس وزراء بلدي إلى الولايات المتحدة أحتاج مساعدتك في شيء

A foto de baixo é do Primeiro-Ministro Begin com um soldado surdo, em Israel.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

Quando se tem a sorte de se divorciar com lucro, não se escolhe como amante a esposa do Primeiro-Ministro.
حين يكون الشخص محظوظ، فإنه يستفيد من الطلاق... الشخص لا يختار عشيقة له... تكون زوجة رئيس الوزراء...

Em nome do Primeiro-Ministro, deixem-me aproveitar esta oportunidade para vos expressar as mais sentidas condolências do vosso governo.
نيابةً عَنْ رئيس الوزراء دعوني أَستغلُّ هذه الفرصةِ لإبْداء عطف الحكومة العميق

Em nome do Primeiro-Ministro, deixem-me aproveitar esta oportunidade para vos expressar as mais sentidas condolências do vosso governo.
نيابة عن رئيس الوزراء اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير أعمق مشاعر التعاطف

Vim ontem para aceitar a oferta de paz do Primeiro-Ministro da Rússia.
طرتُ البارحة لقبول طلب صداقة من رئيس الوزراء الروسي،

Eu sirvo ao prazer do Primeiro-Ministro, e eu aceito a posição que ele me deu.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Eu temo que veja o segundo ataque cardíaco do Primeiro-Ministro como uma espécie de sinal que ele precisa de si mais do que nunca, mas a sua lealdade não o pode salvar.
أخشى بأن تعتبر إصابة رئيس الوزراء بنوبة قلبية أخرى كأنها إشارة بأنه يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Comprei a velha casa do Primeiro-Ministro.
لقد اشتريت مُمتلكات رئيس الوزراء القديم.

À PROCURA... Ou a opinião do Primeiro-Ministro?
أو على تفكير رئيس الوزراء , بأي طريقة ما ؟

Acho que as consequências obrigam a uma aprovação do Primeiro-Ministro.
أظن أن عواقب مثل هذه تجعلنا نحتاج إذناً من قبل رئيس الوزراء.

O escritório do Primeiro-Ministro está falando com a marinha.
مكتب رئيس الوزراء يتكلّم مع القوّات البحرية

"Directamente abaixo do Primeiro-Ministro" só significa alguma coisa no papel.
العمل تحت قيادة رئيس الوزراء مباشرةً هو مجرد كلامٍ على ورق.

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas acerca do assassínio do Primeiro-Ministro.
نحن أفراد من فرقةٌ خاصة. نود سؤالك شيئاً حول مقتل رئيس الوزراء.

Iam fazer cair o avião do Primeiro-Ministro israelita? Na América? Deixem-me adivinhar.
كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا دعوني أخمن

É um retrato do Primeiro-Ministro do Reino Unido, da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, e tudo o que esse grande cargo representa.
بل ترسم رئيس وزراء المملكة المتحدة لـ"بريطانيا العظمى" و"إيرلندا الشمالية" وكل ما هو عظيم ويمثله هذا المنصب

Então achas que consegues virar a mão direita do Primeiro-Ministro baseado num artigo que ele pode não ter escrito.
إذن .. تعتقدين أن بإمكانك تحويل الذراع اليمنى لرئيس الوزراء

É o assistente do Primeiro-Ministro.
إنه الملحق الشخصي لرئيس الوزراء الروسي