"do primo" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن عمه
• ابن العم
• من قريبه

Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante.
أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Um vez, o Yadriel comprou-me flores. Roubou-as do funeral do primo.
ذات سنة احضر لي يادريل زهور كان قد سرقها من جنازة ابن عمه

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

O filho idiota do primo Bartholomew, Nestor que... tem 47 anos, é virgem e usa fraldas.
ابن العم برزالمو و ابنه الغبي ناستور الذى عنده 47 سنة البتول الاحمق ان الشعب سيكون غاية فى السعادة

Desculpa por isto, meu. Recebeu um SMS do primo sobre a mãe.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

Sabemos que ele frequenta uma taberna local chamada Dragão Verde e é frequentemente visto na residência do primo em Braintree.
ونحن نعلم إنّه يتردد على الحانة المحلية المُسماة "التنين الأخضر"ا وغالبًا ما يري في الإقامة عند ابن عمه

A demo do primo dele não é má.
الأغنية التجريبية التي أصدرها ابن عمه لم تكنُ بذلك السوء في الواقع

O Príncipe Fayeen estava com ciúmes do primo Abboud, que não era só a cara jovem, arrojado e progressista da moderna Arábia Saudita, ele também representava as mudanças.
حيث كان كان الأمير فايين غيور من ابن عمه عبود الذي لم يكن فقط مثالا للشباب والوجه التدريجي للمملكة العربية السعودية الحديثة

Então, transferiu a casa para nome do primo.
حسنا، ثم نقلوا المنزل لاسم ابن عمه

Para comemorarmos as duas semanas, vai levar-me à casa de campo do primo.
لذكري مرور اسبوعين علي عودتنا معا سيأخذني الي كابينة ابن عمه !

- Na casa do primo, provavelmente.
ابن عمه على الارجح.

E então o website do primo afundou-se.
ثم فشل موقع ابن عمه

O mauzão do primo Shawn, corruptor dos inocentes.
ابن العم الشرير (شون) أفسد أخلاق الأبرياء

Agradeço-lhe por isso. Mas o bar do primo Marv?
أشكرك على هذا, على فكرة مكان ابن العم (مارف)؟

Aquele era o meu banco e ninguém se sentava nele, porque era o banco do primo Marv.
هذا مقعدي ولا أحد يجلس عليه لأنهم يعلمون أنه مقعد ابن العم (مارف)

Tamara, lembras-te do primo Zus.
تتذكرين ابن العم (زوس).

Assim como a morte do primo Eric.
مثل وفاة ابن العم (إيريك).

A minha amiga ouviu do namorado dela, que ouviu do primo dele, sobre a apresentação do Sr. Mandalay.
صديقتي (سامي) سمعت من حبيبها (روني) الذين سمع من قريبه (بولي) حول خطاب السيّد (ماندالاي)