"do quénia" - Traduction Portugais en Arabe

• من كينيا
• في كينيا
• الكينية
• كينيّ

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Laeticia é uma jovem do Quénia que, aos 13 anos, abandonou a escola porque a família não podia pagar as propinas.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

Perdi-me. Lembro-me de estar num avião do Quénia para a África do Sul, e de não ter ideia de onde estava.
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

agricultores à moda antiga que viveram todos os altos e baixos da agricultura do Quénia nos últimos 30 anos.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.

Chamo-me Halima Aden e sou negra, muçulmana, somali-americana do Quénia.
اسمي حليمة آدن و أنا امرأة سوداء مسلمة من أصل صومالي أمريكي وولدت في كينيا.

Entre 2004 e 2008, eu tentei sem sucesso entrar na indústria musical do Quénia.
بين عامي 2004 و2008، حاولت دون جدوى دخول صناعة الموسيقى الكينية.

Esses pedidos têm uma fonte do Quénia.
وهذه الطلبات مِنْ مصدر كينيّ

Mas em Junho, recebi um "email" dos Estudos de Saúde Demográfica que mostrava boas notícias do Quénia.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Mal parece um castigo para o rapaz do Quénia.
لا يبدو عقاباً قاسياً للشاب القادم من "كينيا"

Este ano há um grande grupo de homens, liderado por uns corredores da Etiópia, três do Quénia.
لدينا هذا العام متسابقين اقوياء من الرجال بقيادة اثنين من المتسابقين من اثيوبيا ، وثلاثة من كينيا

Recebi uma carta do Quénia ontem, e não sei em que acreditar.
استلمت خطاباً من كينيا أمس ولستُ متأكدة بما علي تصديقه

Pois na verdade há mais diferenças genéticas entre um negro do Quénia e um negro do Uganda do que há entre um negro do Quénia e, por exemplo, um branco da Noruega.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.

E é Odai Mutambo do Quénia!
والفائز أوداي موتامبو من كينيا

Dentro dos nomes de hoje, tenhamos a atenção... os homens vindos do Quénia.
بين الاسماء يجب ان نضع اعيينا علي... الرجال من كينيا

Já demos dinheiro a 35 000 pessoas de áreas rurais do Quénia e do Uganda em pagamentos únicos de mil dólares por família.
أرسلنا أموالا نقدا إلى 35000 شخص في أنحاء القرى في كينيا وأوغندا على دفعات فردية بقيمة 1000 دولار للأسرة الواحدة.

Estes pequenos órfãos foram salvos de todas as partes do Quénia.
هؤلاء الأيتام الصغار جائوا من مناطق عديدة في كينيا

A floresta nublada Katago ergue-se acima das secas planícies do Quénia.
ترتفع سحب غابة الكاتاغو من السهول الجافة في كينيا.

Por causa desta invenção, tive a sorte de ganhar uma bolsa para uma das melhores escolas do Quénia, a Brookhouse International School, por isso estou muito entusiasmado com isto.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

Vemos a diferença dentro de um só país africano. Vai de valores muito baixos a valores muito elevados, e na maioria das províncias do Quénia são muito modestos.
لاحظوا الفروقات في دولة إفريقية واحدة إنها تبدأ من نسبة منخفضة جداُ إلى مرتفعة جداً ومعظم المحافظات في كينيا بسيطة جداً

58% dos jovens do Quénia, disseram-nos recentemente que fariam qualquer coisa para ganhar dinheiro.
يقول لنا 58% من الشباب في كينيا أنهم سيفعلون أي شيء للحصول على المال.

A indústria criativa do Quénia é dinâmica, cosmopolita, inovadora, e sem dúvida, uma verdadeira indústria transformadora do futuro próximo.
الصناعة الإبداعية الكينية نشيطة وعالمية ومتطلعة، وبلا شك، صناعة حقيقية للمستقبل القريب.

Fui para a aula, sentei me, tirei as minhas notas sobre a história do Quénia, e ali estava eu, no centro duma cidade costeira do Quénia, com a grande Mekatilili Wa Menza, a mulher giriama que liderou o seu povo contra o domínio colonial britânico.
ذهبت للصف ثم جلست وأخذت ملحوظات التاريخ الكينيّ، وقد كنت هناك، وسط المدينة الكينية الساحلية، مع مكاتيلي وا مينزا العظيمة، المرأة الجيريامية التي قادت شعبها ضد الحكم البريطاني الاستعماري.

Ele disse que era do Quénia.
-قال أنّه كينيّ