"do que é que está a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• عمّ تتحدث
• عما تتحدث
• ما الذي تتحدّث عنه
• عمَّ تتحدث
• عماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين عنه
• ماالذي تتحدثين عنه
• عما تتحدثين
• عمَ تتحدث

Não o posso ajudar se não perceber Do que é que está a falar.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Não sei Do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ؟

Desculpe, Almirante, mas não sei Do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei Do que é que está a falar.
أنا لا أعرف حقاً ما الذي تتحدثين عنه

Tenho a certeza que ouve isto muitas vezes, mas... não sei Do que é que está a falar.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

Você perdeu alguém. Não sei Do que é que está a falar.
أنت خسرت شخصاً لا أعلم عما تتحدث

- A SITUAÇÃO IMPOSSÍVEL EM QUE NOS METEU. - Do que é que está a falar.
الوضع الذي اوقعتنا به - ما الذي تتحدث عنه ؟

Não sei Do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

- Não sei Do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Do que é que está a falar?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Do que é que está a falar?
ــ ما الذي تتحدث عنه ؟

Quem é? Não sei Do que é que está a falar.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Do que é que está a falar?
عن ماذا تتحدث ؟

O quê... Do que é que está a falar?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أريد أن أعرف حقيقة

Mas Do que é que está a falar?
ما الذي تتحدثين عنه بحق السماء؟

Não sei Do que é que está a falar.
لا ادري عمّ تتحدث

Eu não sei Do que é que está a falar.
لا اعلم عما تتحدث

Não sei Do que é que está a falar.
لا أعرف عماذا تتحدث

Do que é que está a falar?
ماذا تتحدثين عنه ؟

Tu esqueceste-te de lavar o teu cabelo. Do que é que está a falar, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

Não sei Do que é que está a falar.
-مَن معه (جين ساندرز)؟ -لا أعرف عمَ تتحدث