Découvrez nos services en

    "do que é que estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe

    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • عمّ تتحدث
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • ما الذي تتحدّث عنه
        
    • عما تتحدث
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • عمّا تتحدث
        
    • عم تتحدث
        
    • عماذا تتحدث
        
    • عمّ تتحدثين
        
    • مالذي تتحدثين عنه
        
    • عن ماذا تتكلم
        
    • عما تتحدثين
        
    Não me lemb... Do que é que estás a falar? Open Subtitles أنا لا أذكر عن ماذا تتحدث يا رجل؟
    Não sei Do que é que estás a falar. E eu estou farto de falar com ele. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتحدث أنا لن اتحدث إليه
    Não sei Do que é que estás a falar, mas, não vou tomar nada disso. Open Subtitles لا أ'لم ما الذي تتحدثين عنه لكنني لن آخد هذا
    Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei Do que é que estás a falar. Open Subtitles لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين
    Não sei Do que é que estás a falar. Eu disse-lhe que não nisso. Open Subtitles لا أدري عمّ تتحدث لقد رفضتُ طلبه بهذا الأمر
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه حتى؟
    Sempre te protegi. Então, Do que é que estás a falar? Open Subtitles وسأبقى كذلك ,ف عن ماذا تتحدث ؟
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles , عن ماذا تتحدث ؟
    Do que é que estás a falar, Frank? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - Mas Do que é que estás a falar? Open Subtitles عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles نحن لا نتواعد ما الذي تتحدثين عنه?
    - Do que é que estás a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه ؟ - - انها تتحدث عن المواعدة
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles للتو أنقذت حياتكم عن ماذا تتحدثين ؟
    Do que é que estás a falar? Estás-me a assustar. Open Subtitles عن ماذا تتحدثين أنتِ تخيفينني؟
    Não faço a mínima ideia Do que é que estás a falar. Está bem... o que é que se passa? Open Subtitles لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles عمّ تتحدث بحقّ الجحيم؟
    É desproporcional. - Nem por isso. - Do que é que estás a falar? Open Subtitles ليس تماماً - مالذي تتحدث عنه ؟
    Eu não sei Do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي
    Não faço ideia Do que é que estás a falar, Howard. Open Subtitles ليس لدي فكرة عما تتحدث يا هوارد
    - Do que é que estás a falar? Open Subtitles أهه . ما الذى تتحدث عنه ؟
    Não sei Do que é que estás a falar. Open Subtitles لا أعلم عمّا تتحدث
    - Mas Do que é que estás a falar? Open Subtitles ــ عم تتحدث بحق الجحيم؟
    Do que é que estás a falar, Sonny? Open Subtitles عماذا تتحدث يا صني؟
    Não sei Do que é que estás a falar. Open Subtitles لا أعلم عمّ تتحدثين.
    Sim! Porque não sei Do que é que estás a falar! Open Subtitles أجل, لأني لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
    Do que é que estás a falar? Open Subtitles عن ماذا تتكلم ؟
    - Não sei Do que é que estás a falar, - mas, boa sorte. Open Subtitles ليس لدى اى فكرة عما تتحدثين ولكن حظا طيبا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus