"do que a maioria" - Traduction Portugais en Arabe

• من أكثر
• من معظم
• مِنْ أكثر
• من معظمنا

Estes cavalos vivem melhor do que a maioria das pessoas que eu conheço.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Conheces-me há muito tempo, mais do que a maioria.
طويلة فترة منذ تعرفينني شيء أي من أكثر

Sobreviveste mais do que a maioria.
أنت على قيد الحياة يعد من أكثر.

Mais do que a maioria das pessoas, mesmo com raiva.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

Sabe mais do que a maioria das nossas testemunhas.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم

Eu costumo fazer mais uso das minhas pernas do que a maioria dos homens.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ إستعمالَ أكثرَ سيقانِي مِنْ أكثر الرجالِ.

Tens de encontrar o equilíbrio e tu fazes isso melhor do que a maioria.
عليك إيجاد التوازن، وأنت أبرع من معظمنا في هذا.

Melhor do que a maioria das pessoas faria, eu acho.
أفضل من أكثر الناس, كما اعتقد

E sabes que tenho uma tolerância mais alta para a crueldade do que a maioria das pessoas, mas
وأنت تعرف بأنّني عندي a تحمّل أعلى للوحشيّة من أكثر الناس، لكن...

Conhecem-se melhor do que a maioria dos casais no início.
أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية

O rapaz está melhor equipado do que a maioria dos nossos tolos.
هذا الصبي أفضل تجهيزا من معظم الحمقى لدينا، على أي حال.

Os E.U.A. gastam mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
أمريكا تنفق من الأموال على التعليم أكثر من معظم البلدان الأخرى.

Queria que reparassem também que é bastante mais vermelha do que a maioria das maçãs.
في الحقيقة، أريدُ منكم الآن أن تلاحظوا أن هذه هي أكثر إحمراراً من معظم التفاح.

Acho que vais ter mais felicidade do que a maioria.
أعتقد أنت سَتَعْرفُ سعادة أكثر مِنْ أكثر.

- É mais do que a maioria dos hotéis.
تلك أكثر مِنْ أكثر الفنادقِ. - هكذا الغذاء؟

És boa pessoa. Muito melhor do que a maioria.
إنّكِ شخص صالح، أفضل بكثير من معظمنا