"do que aconteceu em" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث في

É por causa do que aconteceu em 1776 com os Pais Fundadores.
بل بسبب ما حدث في عام 1776 مع الآباء المؤسسين .

Depois do que aconteceu em Ba Sing Se, tivemos de te trazer para um sítio seguro.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

E depois do que aconteceu em South Beach, basicamente, é imperdoável.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

Quando os pastores bascos que viviam por aqui ouviram falar do que aconteceu em Pamplona, eles foram para os bosques.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا

E eu expliquei-lhes, que depois do que aconteceu em Chicago, a sua abordagem aqui seria mais prudente.
وأنا وضحت لهم بعد ما حدث في "شيكاقو" أنه بعد جلبك هنا ستكون أكثر حذراً

Mas, depois do que aconteceu em Nova Iorque, os colaboradores não vão aceder ao "cofre" tão depressa.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب

Não terás outra oportunidade como esta, depois do que aconteceu em Dallas.
لن يعطيك احد فرصة كهذه... بعد ما حدث في دالاس...

Depois do que aconteceu em Washington, prometemos...
بعد ما حدث في العاصمة، لقد تعاهدنا أننا...

Depois do que aconteceu em Washington, pensei que começaríamos os X-Men, como falámos antes, mas...
بعد ما حدث في - واشنطن إعتقدت أننا سنعود مجدداً لنبدأ " الرجال إكس "

Não vou deixar o meu museu sem vigilância. Lembras-te do que aconteceu em Bagdade.
لن أترك متحفي بلا رقابة أنت تذكر ما حدث في (بغداد)

Ou já te esqueceste do que aconteceu em Paris?
او نسيت ما حدث في باريس؟

Lembrei-me do que aconteceu em Westchster.
تذكرت للتو ما حدث في" ويستشيستر"

Depois do que aconteceu em Red Hook, eu diria que isso é um eufemismo.
بعد ما حدث في (ريد هوك) سأقول أن هذا تقليلاً لقدرته

Mas depois do que aconteceu em Nova Iorque, era tarde de mais.
لكن بعد ما حدث في (نيويورك) فات الوقت

Não depois do que aconteceu em Yosemite.
(ليس بعد ما حدث في حديقة (يوسامتي

Lembrei-me do que aconteceu em Westchester.
‫تذكرت ما حدث في "ويستتشستر"

Depois do que aconteceu em Cuba?
ـ بعد ما حدث في (كوبا)؟