"do que andar" - Traduction Portugais en Arabe

• من التسكع
• أفضل من أن

Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Por mais que odeie a ideia de ter uma carrinha, é bem melhor do que andar por aí com os tipos da noite.
بقدر كرهي لفكرة امتلاكي لشاحنة، فهي أفضل كثيراً من التسكع هنا مع ساكني الليل القذرين.

- Isso mesmo. Acho que é boa ideia. - É melhor do que andar com cretinos.
ـ سيكون هذا رائعاً ـ افضل من التسكع مع الحمقى

Até isto é melhor do que andar de volta dos meteoros toda a semana.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

Tenho mais que fazer do que andar atrás de ti a tentar convencer-te a endireitares a tua vida.
لدي أشياء لأقوم بها أفضل من أن أبقى بجوارك محاولًا إقناعك لإستعادة حياتك

Não deve ser mais assustador do que andar com o meu ex e a sua namorada.
لن يكون أكثر إخافة من التسكع مع صديقي السابق و صديقتي الحميمة

Além disso, isto seria muito mais divertido do que andar no Maine com as esposas, sentados à volta de uma fogueira a ouvir a Lois a contar histórias de compras:
الى جانب ذلك سيكون ذلك ممتعا جدا من التسكع للخارج في ماين مع الأزواج الجلوس حول نار المعسكر ،

É melhor um caminho curto pela floresta do que andar à sua volta.
طريقا واضح أفضل من أن تدخلي متاهة