"do que andas à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي تبحث عنه
• عما تبحثين
• ممّا تبحث عنه

Bem... Podes dizer-me Do que andas à procura?
إذاً يمكنكَ أن تخبرني ما الذي تبحث عنه

Do que andas à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

Sei Do que andas à procura, Jane, mas estás com azar. Toby Whittislaw esteve aqui ontem, e dei-lhe tudo o que tinha.
أنا أعرف عما تبحثين ، يا جين ، لم يحالفك الحظ فتوبي الصغير جاء يوم أمس ، وأعطته كل شيء.

- Não sei Do que andas à procura, mas eu estou à procura de um agradecimento financeiro.
ــ لا أعرف عما تبحثين ؟ لكنني أبحث عن دعم مالي صغير كنوع من التقدير

Não sei Do que andas à procura, mas não mudes nada.
لست متأكداً ممّا تبحث عنه ولكن لا تتغير