"do que aqueles que" - Traduction Portugais en Arabe

• من الذين
• من أولئك الذين
• من هؤلاء الذين

É difícil saber. Mais do que aqueles que você encontra, garanto.
من الصعب الجزم،لكن من الأكيد أن عددهم أكثر من الذين صادفتهم

Quando a defesa por insanidade falha as probabilidades são 5 vezes maiores de apanhar pena perpétua, do que aqueles que simplesmente admitem serem culpados.
الناس الذين يسقطون في الدفاع الجنوني يكونوا أكثر عرضة لعقوبة السجن مدى الحياة لمدة خمس مرات أكثر من الذين ببساطة يعترفون أنهم مذنبون

quem tem mais fé em Deus do que aqueles que testemunharam a Sua fúria?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Mas tudo o que tenho conseguido é uma articulação partida ou duas eu próprio magoou-me mais do que aqueles que são alvos da minha calúnia.
لكن ما يُمكنني إنجازه، هو كسر مفصل أو أثنين وإيذاء نفسي أكثر من أولئك الذين أستهدفوا الإفتراء عليّ.

Aqueles que tinham segurado uma chávena de café quente lembraram a personagem como sendo mais feliz, mais sociável mais generosa e de melhor índole do que aqueles que seguraram a chávena de café gelado, que a evocaram como fria, insensível e desprendida.
أولئك الذين أمسكوا بكوب قهوة ساخن نظروا للشخص في القصة على أنه أسعد، و اجتماعي أكثر ، وأكثر كرما وأحسن طبيعة من أولئك الذين أمسكوا بكوب القهوة المثلج، والذين قيموا الشخص على أنه بارد وواجم وغير حنون.

Ninguém tem obrigações mais sagradas do que aqueles que fazem as leis.
لا أحد آخر لديه مطالب أكثر خشيةً أكثر من هؤلاء الذين يضعون القانون

Mostrai a todos os cidadãos de Meereen que sois melhor do que aqueles que vos querem destituir.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Não és melhor do que aqueles que persegues.
أنت لست أفضل من أولئك الذين تطاردهم