"do que estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• عما تفعله
• مما تفعل
• عما تفعلين
• عما تفعل

Reuniste-nos aqui neste cúbiculo de merda para nos dizer que não tens ideia do que estás a fazer.
لقد جمعتنا كلنا هنا في مزبلتك لتخبرنا أن ليس لديك أي فكره عما تفعله

Não faço ideia do que estás a fazer.
لا يوجد لدى أى فكره عما تفعله الأن

Não tens ideia do que estás a fazer.
ليس لديك فكرة عما تفعله

Tens a certeza do que estás a fazer?
أأنتَ واثقٌ مما تفعل ؟

- Ou és melhor do que eu pensava ou não fazes ideia do que estás a fazer.
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين

Fazes ideia do que estás a fazer?
هل لديك اي فكرة عما تفعلين ؟

Não tens noção do que estás a fazer.
أنت ليس لديك فكرة عما تفعل

Não faço ideia do que estás a fazer.
ليس لديّ فكرة عما تفعله

Não fazes ideia do que estás a fazer.
ليس لديك اي فكرة عما تفعله

Não fazes ideia do que estás a fazer.
لا فكرة لديك عما تفعله.

Não faço ideia do que estás a fazer.
-ليس لديّ أي فكرة عما تفعله

Dawson, tu não fazes ideia do que estás a fazer, certo?
" داوسون " ليس لديك أي فكرة عما تفعلين

Não fazes ideia do que estás a fazer.
لأنك لا تعلمين عما تفعلين

Não fazes ideia do que estás a fazer!
-ليس لديكِ أدنى فكرة عما تفعلين

Não fazes ideia do que estás a fazer.
أنت لا تملك أية فكرة عما تفعل

Não fazes ideia do que estás a fazer.
-لا فكرة لديك عما تفعل