"do que estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي كنا
• عن ماذا كنا
• ممّا كنّا

Do que estávamos ainda agora a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟ الأن؟

Do que estávamos a falar antes da coisa da pila?
ما الذي كنا نتكلم عنه قبل قصة القضيب؟

Do que estávamos a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

- Do que estávamos falando? - Falávamos de mulheres.
عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء

Então não estamos mais perto Do que estávamos antes.
إذن نحن لمْ نكن أقرب ممّا كنّا عليه مِن قبل؟

Sim, mas agora sei Do que estávamos a falar.
نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث

Do que estávamos a falar antes da interrupção?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

És uma lutadora. Do que estávamos a falar?
أنت محاربة صلبة عن ماذا كنا نتحدث؟

E dizem-me que não estamos mais perto de apanhar o tipo Do que estávamos quando explodiu?
وما تقولين لي أننا لسنا قريبين من القبض على الفاعل ممّا كنّا عندما إنفجرت القنبلة؟