"do que eu disse" - Traduction Portugais en Arabe

• مما قلته
• مما قلت
• ما قلته
• ماقلته لك
• مما قلتها

Sei que não acreditas numa palavra do que eu disse. Eis a prova, doutora.
انا اعلم انك لم تصدقي كلمة واحدة مما قلته لكن اليك الدليل, يادكتورة

Não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع كلمة مما قلته.. أليس كذلك ؟

Nada do que eu disse é verdade, sabe isso tão bem como eu.
لا شيء مما قلته حقيقي وأنتم تعلمون هذا مثلي

Será que não ouviste nada do que eu disse?
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟ أجل..

Mais do que eu disse.
أكثر قليلاً مما قلت , على ما أخشي

Não percebeu nada do que eu disse, pois não?
أنتِ لا تعرفين شيئاً مما قلته, صحيح؟

Não ouviu nada do que eu disse.
أنت لم تصغي لأي شيء مما قلته لكِ

É isto que retiveram do que eu disse de manhã?
أهذا ما استنتجتموه مما قلته هذا الصباح؟

Não ouviste nada do que eu disse no último ano?
ألم تسمع أياً مما قلته في العام الماضي؟

É interessante ter discorrido isso do que eu disse.
مثير أنك أستخلصت هذا مما قلته

Ouviste uma palavra do que eu disse?
هل سمعت كلمة مما قلته

Não ouviste nada do que eu disse, Nate?
-لا , الم تسمع شيئا مما قلته يا ( نيت ) ؟

Nada do que eu disse fez essa alusão.
لا شيء مما قلته يوحي بهذا

Lafayette? Ouviste uma palavra do que eu disse?
لافاييت" هل سمعت أيا مما قلته للتو ؟"

Espero que não tenha sido nada do que eu disse.
أتمنى بأنه ليس هناك شئ مما قلت.

Não ouviu uma única palavra do que eu disse, ouviu?
انكى لم تسمعى شيئا" مما قلت, اليس كذلك؟

ouviste alguma coisa do que eu disse?
هل استمعتَ إلى أي ٍ مما قلت ؟

Talvez nos tenhamos envolvido um pouco mais do que eu disse.
ربما كنا أكثر تورطاً مما قلت

Muito bem. Lembras-te do que eu disse sobre o respirador?
حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

Não ouviste nada do que eu disse?
لم تسمع ماقلته لك بخصوص ذلك ، اليس كذلك ؟ سمعت