"do que eu estou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتحدث
• عما أتكلم

Droga, você nem tem idéia do que eu estou falando...
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Não sabes mesmo do que eu estou a falar?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

Se você não sabe do que eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Se vocês quiserem mesmo ver do que eu estou a falar, deviam vir amanhã ao "El Pescadero".
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

Não faz ideia do que eu estou a falar, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟

Tens que saber como é estar do outro lado para saberes do que eu estou a falar.
صفعة أترون.. عليكم أن تعلموا ماذا يشبه في الجانب الآخر ما أتحدث عنه

Va lá, tu sabes do que eu estou a falar!
-بربك ، أنتِ تعلمين ما أتحدث عنه

Você deve saber do que eu estou falando, certo?
أنت تعرف جيداْ ما أتحدث عنه

Não, tu sabes do que eu estou a falar.
لا , تعلميـن ما أتحدث بشأنـه

Vocês sabem do que eu estou a falar.
أنتما تعملنا ما أتحدث عنه

Sim, ele sabe do que eu estou a falar.
أجل ، إنه يعلم ما أتحدث عنه

- Tu sabes do que eu estou a falar.
-تعرفين ما أتحدث عنه ؟