"do que eu imaginava" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تخيلت
• مما ظننت
• مما إعتقدت
• مما تصورت
• مما كنت أتخيل
• ممّا تخيّلت
• مما أعتقدت
• مما توقعته

Está mais quente do que eu imaginava. Johnny, esfrie um pouco.
إنه ساخن أكثر مما تخيلت حسنا جوني خفض الحرارة

Tenho que te dar os parabéns, pelo que parece ele é mais esquisito do que eu imaginava.
و عليّ أن أعترف لكِ و بصراحة هو أكثر قباحة مما تخيلت

Na TRDP, conheci um Paquistão que antes não conhecia, um país muito mais complexo do que eu imaginava.
في الشركة رأيت ان هناك باكستان حيث لم أدري دولة أكثر تعقيدا مما ظننت

Tornaram-me mais forte do que eu imaginava ser possível, e adoro-vos por isso.
جعلتموني أقوى مما ظننت أن أكون وأحبكم لهذا

- Sim. Há mais em ti do que eu imaginava.
هناك أكثر بكثير فيك مما إعتقدت.

Foi mais convincente do que eu imaginava.
مذهل ، ان الامر يبدو صادقا اكثر مما تصورت

Ela evolui mais depressa do que eu imaginava.
إنها تتطور بسرعةٍ أكبر بكثير من المتوقع أكثر مما كنت أتخيل

A sua condição é muito pior do que eu imaginava.
حالتك أسوأ بكثير ممّا تخيّلت

A lâmina é mais antiga do que eu imaginava mas o punho é do século 14.
الشفرة أكثرُ قِدماً مما أعتقدت أعتقد أنها صُنعت فى القرن الرابع عشر

Afinal a bracelete valia mais do que eu imaginava.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Nós sabíamos que ia dar luta no começo, mas estas registos são mais baixos do que eu imaginava.
كنا نعرف أننا سنكافح في البداية لكن هذا المعدل أقلّ مما تخيلت بكثير

Dizer adeus é muito mais difícil do que eu imaginava que seria.
حسناً، قول مع السلامة اصعب بكثير مما تخيلت

Eu sei. Está a correr melhor do que eu imaginava.
أعلم, لقد نجح الأمر أكثر مما تخيلت

Este parasita está a espalhar-se mais rápido do que eu imaginava.
ينتشر الطفيلي بسرعة أكبر مما ظننت.

Esse porco é mais detestável do que eu imaginava.
ذلك الخنزير أشدّ دناءةً مما ظننت.

Dói mais do que eu imaginava.
هذا يؤلم أكثر مما ظننت

Isto tem mais gente do que eu imaginava.
الوضع هنا صاخب جدا أكثر مما إعتقدت

Céus, é pior do que eu imaginava.
يا إلهي، هذا أسوء مما إعتقدت.

Pelos vistos, quem você é é mais apelativo do que eu imaginava.
يبدو لي , ما انت عليه اكثر جاذبية مما تصورت

A W é bem melhor do que eu imaginava.
كدت أموت "دبليو" تعبّر عن "افضل" مما تصورت حتى

Que amavas a mãe mais do que eu imaginava.
أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل

Dr. Krauss, são mais bonitos do que eu imaginava.
(أوه ، دكتور (كراوس إنها أجمل كثيراً مما كنت أتخيل

É muito mais do que eu imaginava.
إنّها أصغر بكثير ممّا تخيّلت

O homem era mais esperto do que eu imaginava.
لقد كان حكيم أكثر مما أعتقدت

Há mais em ti Gurjit, do que eu imaginava.
هناك ما هو أكثر مما توقعته منك, (غورجيت)