"do que fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نقوم به
• بما نفعله
• عما نفعله
• بما نقوم به
• مما نفعل
• مما نقوم به

Admiro-me que não percebam a importância do que fazemos!
أناأتعجبمنأنكلاترى . ما نقوم به من عمل ثقيل

Portanto, embora isso possa parecer ao princípio contraintuitivo, muito do que fazemos na terapia de casal é falar sobre nós mesmos, individualmente.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

Em última análise, a maior parte do que fazemos acontece aqui, com um pensamento normal, com recursos limitados.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

Pense o que quiser, mas orgulhamo-nos do que fazemos.
،فكّرا كيفما تشاءان لكنّنا فخورين بما نفعله

Está ciente do que fazemos ali?
أأنتِ على درايةٍ بما نفعله هناك؟

É diferente do que fazemos na zona do desempenho, cujo objetivo é executar uma tarefa da melhor forma possível.
وذلك يختلف كليا عما نفعله في منطقة الأداء، وذلك حين يكون هدفنا القيام بأفضل ما لدينا من امكانيات.

Não vejo a relevância do que fazemos, para a roda.
لا أعرف ما هي علاقة هذا بما نقوم به

Porque vieste na excursão, se não queres fazer nada do que fazemos?
لماذا أتيتي إلى هذه النزهة ؟ بما أنك لاتريدي فعل أي شئ مما نفعل ؟

90% do que fazemos aqui é legal.
تسعون بالمائة مما نقوم به هنا هو امر قانوني

É esta a ciência por detrás do que fazemos.
هذا هو الجانب العلمي وراء ما نقوم به.

O objectivo do que fazemos é tornar a violência dispensável.
خُلاصة ما نقوم به هنا هُو جعل العنف غير لازم.

Combatemos as mentiras, de muitos dos seus co-partidários, sobre o impacto ambiental do que fazemos.
لَكنَّنا نُحاربُ الأكاذيبَ مِنْ العديد مِنْ الناسِ في حزبِكَ حول البيئيينِ وتأثير ما نقوم به.

Prometo. Alguma ideia do que fazemos depois de o encontrarmos?
أعدك أي فكرة ما نقوم به بعد أن العثور عليه؟

É a natureza do que fazemos.
التي لا تبدوا منطقيه هذا طبيعة ما نقوم به

Penso que dar às crianças brinquedos como este que lhes permitem viver estas dinâmicas de longo-prazo num curto espaço de tempo, e dar-lhes ao noção do que fazemos agora, e do que acontecerá dentro de 100 anos, será provavelmente a maneira mais eficaz de eu contribuir para ajudar o mundo.
وأعتقد بإعطاء الأطفال ألعاب مثل هذه والسماح لهم بإعادة الديناميكية، على المدى الطويل أكثر من المدى القصير، والحصول على بعض الشعور بما نفعله الآن، ومآلات الأمور خلال 100 عام، أعتقد أن الشيء الأكثر فعالية الذي أستطيع القيام به، ربما على الأغلب لمساعدة العالم.

Ele foi informado do que fazemos aqui?
هل عنده علم بما نفعله هنا؟

Bem, chefe, tens alguma ideia do que fazemos aqui?
حسناً يا رئيس ألديك فكرة عما نفعله هنا؟

Não é a razão do que fazemos, Leo?
أليس لهذا نحن نقوم بما نقوم به

É uma parte do que fazemos.
اه، هذا فقط جزء مما نفعل

Anteriormente em The Client List... 90% do que fazemos aqui é legal.
في الحلقات السابقة تسعون بالمائة مما نقوم به هو قانوني