"do que fez" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعله
• مافعله
• عما فعلته
• على ما فعلته
• عما قمت به

Eu realmente acredito que ele está arrependido do que fez.
أنا أصدق حقاً أنه آسف للغاية على ما فعله

O assassino não tem medo das consequências do que fez.
هذا القاتل ليس لديه خوف من عواقب ما فعله

E a pior parte, é que ele só se sentiu mal por ter sido descoberto, não por causa do que fez.
والجزء الأسوء هو هو شعر بالسوء فقط لأنه كشف,وليس بسبب مافعله

Você não faz ideia do que fez, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟

Depende do que fez pra juntar até ter de sobra... e do que quer continuar fazendo.
هذا يعتمد على ما فعلته لتكون غنياَ... وعلى ماستفعله لتستمر كذلك

Tem ideia do que fez?
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟

Se ele vier atrás dos nossos clientes depois do que fez, desta vez, ele não será despedido, acabará preso.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Ele não tinha quase nenhum remorso do que fez com a Zoey.
تعلمون .ليس لديه ما يقرب من الندم على ما فعله بزوي.

Não quero voltar a vê-lo depois do que fez.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

Tem de ser julgado e enforcado como qualquer criminoso, independentemente do que fez pelas minhas filhas.
يجب محاكمته وشنقه كأي مجرم آخر بغض النظر عن ما فعله من أجل أولادي

Posso não saber pormenores do que fez, mas sei do que ele é capaz.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Espera que eu trabalhe com este animal depois do que fez à minha filha?
أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان بعد كل ما فعله بابنتي؟

Sei que o senhor meu pai deve estar arrependido do que fez.
أنا أعرف أن اللورد والدي يجب أن يندم على مافعله.

E talvez nem sequer lembrar do que fez.
تفوق قوته الجسدية المعتادة .... وربما لايذكــر مافعله

Meu conforto é que ela morrerá de desgosto, e ele se arrependerá do que fez!
تعزيتي بانها ستموت من جرح قلبها، وبعدها سيكون نادما على مافعله!

Como é que isso é diferente do que fez a Meredith?
كيف ما تفعليه مختلف عما فعلته (ميريدث جراي)؟

Não faz ideia do que fez.
ليست لديك فكرة عما فعلته!

Não pode fugir do que fez, Jason.
(لا يمكنك لوم أحد على ما فعلته يا (جايسون

Acho que se arrepende do que fez.
-أعتقد أنها نادمة على ما فعلته

Vai levar provas do que fez.
وسوف تحضر اثباتا عما قمت به