"do que imaginas" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تعتقد
• مما تتخيل
• مما تظن
• مما تظنين
• مما تعتقدين
• مما تعلم
• مما تعرفين
• مما تتصور
• مما تتوقعين
• مما تدرك
• مما تعرف
• مما تعلمين
• ممّا تتصوّرين
• ممّا تتصورين
• ممّا تتصوّر

O facto de ter sido essa a tua desculpa, se calhar é mais real do que imaginas.
حقيقة أنه كانت طريقة للكذب ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد

Acredita. Sou muito mais competente do que imaginas.
ثق بي فحسب أنا كفؤ للغايه أكثر مما تتخيل

A Matrix é mais velha do que imaginas.
الماتركس أقدم مما تظن

É bem mais comum do que imaginas.
الكثير من ذلك شائع الحدوث أكثر مما تظنين

Querida, isto é mais complicado do que imaginas.
عزيزتي, هذا أكثر حساسية مما تعتقدين

Falei com o Conselho e há mais coisas do que imaginas.
تحدثتُ إلى المجلس وهناكَ اشياء كثيرة تجري اكثر مما تعلم

Quero ser sincera contigo, mais do que imaginas.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Acho que ajudaste mais do que imaginas.
أعتقد أنك قد أبليت حسناًَ أكثر مما تعتقد

Bem, temos mais em comum do que imaginas.
حسنًا، لدينا أكثر بكثير في المشترك مما تعتقد

Entendo. Temos mais em comum do que imaginas.
لقد سمعت هذا, أتعلم, لدينا قواسم مُشتركة أكثر مما تعتقد.

Charles Xavier fez mais pelos mutantes do que imaginas.
ان تشارلز اكزافيير قد صنع انجازات للمتحولين اكثر مما تتخيل

- Lutei e sangrei junto aos homens. Sacrifiquei mais do que imaginas pelo futuro deles.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Recordas muito mais do que imaginas.
أنت تتذكر أكثر مما تظن

Mas chegará mais cedo do que imaginas.
و لكنه آت أسرع مما تظن

Lava com álcool cinco vezes ao dia e ela vai-se curar mais cedo do que imaginas.
أغسليه 5 مرات يوميًا بالكحول وسوف يشفى أسرع مما تظنين.

JJ, muito da ficção cientifica é mais profundo do que imaginas.
جى جى)، العديد من قصص الخيال) العلمى اعمق مما تظنين

Estás mais certa do que imaginas.
قد تكونين محقة أكثر مما تعتقدين

Eu conheço-te, Rebecca. Conheço-te mais do que imaginas.
أعرفك يا ريبيكا أكثر مما تعتقدين

Talvez, Sua Majestade, o Rei, esteja mais inclinado... na direção dos reformistas do que imaginas.
ربما جلالة الملك هو أكثر ميلاً نحو الإصلاحيين مما تعلم

Muito mais do que imaginas.
أكثر مما تعرفين

És muito mais importante para manter isto coeso do que imaginas.
أهمّيتك في تماسكِ هذا المكان أكبر مما تتصور

Porque talvez sejas a Dama da Cidade, mais cedo do que imaginas.
لأنه يمكن ان تكوني سيدة المدينة أسرع مما تتوقعين.

Sei que tens mais de Relâmpago do que imaginas.
وأنا أعلم أنك حصلت على أكثر بليتزن في داخلك أكثر مما تدرك

És mais parecido comigo do que imaginas, Kevin Corcoran. Meu amigo.
أنت مثلي أكثر مما تعرف , كيفين كوركورن

Tu, a Charlotte e qualquer um que conhecemos sofrerão mais do que imaginas.
سوف يجعلكِ أنتِ وشارلوت وكل أحداً آخر أنا وأنتِ نهتم له يعاني أكثر مما تعلمين

Significas mais para mim e para os meus pais do que imaginas.
أنت تعنين لي و لوالِدَيّ أكثر ممّا تتصوّرين

Aquele lago é maior e mais fundo do que imaginas.
هذه البركة أكبر وأعمق ممّا تتصورين

Mas a verdade é que precisava disto mais do que imaginas.
في الحقيقة، كنت بحاجة لذلك أكثر ممّا تتصوّر