"do que o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• من والدك

Este homem tem sido mais pai para ti do que o teu pai alguma vez foi, paz à sua alma.
هذا الرجل كان بمثابة اب لك اكثر من والدك في حياته كلها أراح الرب روحه

És mais velho do que o teu pai quando ele foi para a rua.
أنت أكبر من والدك عندما بدأ العمل في الزاوية هذا ما كنتُ أقوله

És melhor homem do que o teu pai. Sempre foste.
أنت رجل أفضل من والدك , لطالما كنت كذلك

Parece que a tua mãe te adora mais do que o teu pai.
على ما يبدو أن أمّك تحبّك أكثر من والدك

És mais forte do que o teu pai.
أنت أقوى من والدك

És um homem melhor do que o teu pai jamais foi.
أنت رجل أفضل من والدك

És pior do que o teu pai!
أنت أسوأ من والدك!

- És pior do que o teu pai.
-أنت أسوأ من والدك

Tu és pior do que o teu pai!
وأنت أسوأ من والدك!

- Significou mais para ti do que o teu pai significa?
من والدك ؟