"do que possas" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يمكن أن
• مما يمكنك
• من ما
• مما قد

Não estar nas vossas vidas fez-me sofrer mais do que possas imaginar.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Aqueles cujos olhos estão abertos para uma realidade maior do que possas imaginar.
الأشخاص الذين يعرفوا الحقيقة الأعظم مما يمكن أن تتخيل

Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Muito, muito mais do que possas imaginas.
بالغ جداً في الحساسية أكثر مما يمكنك أن تتخيلي

Nãoconsigoentender. Sintoatua falta mais do que possas pensar.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

Senti a tua falta mais do que possas imaginar.
لقد اشتقتُ إليكِ أكثر مما قد تتخيلين.

Ben, devias sentir a excitação de ganhar mais dinheiro do que possas imaginar.
بن، يجب أن تحسّ بالإثارة. في كسب مال أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Mas tens de saber que ela te amava, mais do que possas imaginar.
لكنّ يجب أن تعرف، لقد أحبّتك أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Bem, quero desejar-te boa sorte por lá, mas também tenho medo do que possas encontrar.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

Ela parece ter encontrado um lar e agradeço isso mais do que possas imaginar.
يبدو و كأنها وجدت منزلا وأنا أقدر ذلك أكثر مما يمكن أن تعرف في أي وقت مضى

Mais do que possas imaginar.
أكثر مما يمكن أن تتخيل أبداً

E em breve agonia para além do que possas imaginar.
وسرعان ما العذاب أبعد مما يمكنك أن تتخيل.

Se a Jocelyn escondeu a Taça do Valentine, então ela está mais em perigo do que possas imaginar.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

Eu tive mais vidas do que possas imaginar.
انا لدي الروح أكثر مما يمكنك تخيله

É muito mais sensível do que possas imaginas.
إنه أكثر حساسية مما يمكنك أن تتخيلي

Mas, apesar do que possas pensar, o meu talento vai ganhar.
لكن على الرغم من ما تعتقدينه فموهبتي سوف تربح

Quero falar com ele mais do que possas imaginar.
أريد أن أوقع به أكثر من ما تتخيل

Tenho medo do que possas dizer.
أَخاف من ما أنت سَتَقُولُ.

Tens medo do que possas dizer enquanto eu aqui estiver?
هل أنتَ خائفٌ مما قد تقولهُ وأنا هنا؟

O que é? Tens receio do que possas dizer?
اذن ، اتخاف مما قد تقوله؟

- Mary... - Muito mais do que possas imaginar.
(ماري) - أكثر إنتشارٍ مما قد تتصور -