"do que preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحتاجه
• ماذا أحتاج
• مما أحتاج
• ما أحتاج إليه
• عن حاجتي

Se o seu anúncio foi bem escrito, posso ter uma ideia melhor do que preciso.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

É muito interessante. É exatamente do que preciso.
هذا مثير جدا هذا بالضبط ما أحتاجه

É do que preciso. Tenho de apresentar alguma coisa.
ذلك كل ما أحتاجه أريد شيئا لأسلّمه

Sabes do que preciso depois de um dia como este?
هل تعرف ماذا أحتاج بعد يوم كهذا؟

Tenho mais do que preciso. Metade do que tenho já é suficiente. Um quarto?
لدى أكثر مما أحتاج , بأية حال نصف ما لدى سيكفينى

Ou talvez saiba do que preciso nas linhas da frente.
‏أو ربما أعرف ما أحتاج إليه في المواجهة. ‏

Tenho muito mais dinheiro do que preciso.
لديّ مال يزيد كثيرًا عن حاجتي

do que preciso é do teu esforço e atenção total.
ما أحتاجه حقاً هو مجهودك وتركيزك الكامل

do que preciso está escrito nestas folhas.
ما أحتاجه مكتوب على هذه الأوراق

Acho que é exactamente do que preciso.
أعتقد أن هذا تحديدًا ما أحتاجه.

- Não me digas do que preciso.
لن تقول لى ما أحتاجه

A sua bênção é tudo do que preciso.
بركاتك هي كل ما أحتاجه

Isso é exactamente do que preciso.
هذا ما أحتاجه بالضبط

É do que preciso para mantê-lo a funcionar.
هذا ما أحتاجه لإبقاء النادي

É do que preciso para isto funcionar.
-إنه ما أحتاجه بالضبط لإنجاز هذا العمل .

Sabes do que preciso?
أتعلم ماذا أحتاج ؟

Vão perguntar-me do que preciso?
-هل ستسألنى ماذا أحتاج ؟

As boas notícias são que me estão a dar mais homens do que preciso.
الخبر الجيّد أنه يمنحونني أفرادًا أكثر مما أحتاج

10.000 é muito mais do que preciso.
‏10,000أكثر مما أحتاج

do que preciso mesmo é de uma sanita de porcelana.
‏ما أحتاج إليه حقاً هو مرحاض من الخزف. ‏

Eu sei do que preciso: que admitas o que fizeste.
أحتاج ما أحتاج إليه و هو أن تعترف بما فعلت