"do que toda a gente" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجميع
• من أيّ أحد

E trabalho mais do que toda a gente. Sou o primeiro a chegar de manhã.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

- Talvez. Mas não sabes o que é ser melhor do que toda a gente.
ربما، لكنك لا تعرف شعور أن تكون أفضل بشيء من الجميع

Pensas que és muito mais esperta do que toda a gente, não é?
.أنت تعتقد بأنك أذكى من الجميع أليس كذلك؟

Sim. Porque ele, melhor do que toda a gente, percebe o perigo que nós os três estamos a enfrentar.
أجل، لأنّه أدرى من أيّ أحد بالخطر الذي يواجهه ثلاثتنا.

Queria acreditar no Sandy mais do que toda a gente. Mas a culpa agora não interessa.
أردت الإيمان بـ(ساندي) أكثر من أيّ أحد لكن اللوم الآن ليس له صلة بموضوعنا

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que és melhor do que toda a gente, inclusive eu.
...أنت تسير في أرجاء البلدة متعجرفاً تعتقد بأنك أفضل من الجميع بما فيهم أنا

Vocês ainda são melhores do que toda a gente, porque vocês ficaram ainda mais ricas!
إنّكم لازلتم أفضل من الجميع لأنكم ستكونوا أكثر ثراءً!

Mas desde que seja melhor do que toda a gente, não importa.
-كلا ولكن طالما أنني أفضل من الجميع أفترض أن هذا لم يعد يهم.

É tão solitário ser mais esperto do que toda a gente.
إنهُ لمن المُحزن أن تكون أذكى من الجميع

A tua personagem é dois anos mais nova do que toda a gente e é o melhor amigo da irmã mais nova do narrador, a Frankie.
شخصيتك أصغر بسنتين من الجميع و تعتبر صديق عزيز (مع أخت الراوي الصغرى (فرانكي

O Klaus é mais esperto do que tu. É mais esperto do que toda a gente.
(كلاوس) أكثر ذكاءً منكَ، إنّه أكثر ذكاءً من الجميع.

Acha-se melhor do que toda a gente?
أتعتقد أنّك أفضل من الجميع ؟

Tive um dia melhor do que toda a gente.
يومي كان أفضل من الجميع.

Achas que és melhor do que toda a gente.
تعتقدين انك افضل من الجميع