"do que tu julgas" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تظن
• مما تعتقد

Eu sei mais acerca do que se passou naquele campo de petróleo do que tu julgas...
أعلم عن ما حدث في حثل النفط أكثر مما تظن.

Mas como a lua cheia está perigosamente próxima, a oportunidade pode aparecer mais cedo do que tu julgas.
و لكن بما ان اكتمال القمر قريب جدا فالفرصة يمكن ان تسنح اقرب مما تظن

Mais tempo do que tu julgas.
أطول مما تظن.

Pode ser mais cedo do que tu julgas.
من الممكن أن يكون ذلك قريباً أكثر مما تعتقد.

Eu entendo-o melhor do que tu julgas que eu entendo.
أنا أفهمه أكثر مما تعتقد

Mais do que tu julgas.
أكثر مما تظن.

Podes estar de volta a Iowa mais cedo do que tu julgas.
سوف تعود الى ( ايوا )ّ اسرع مما تعتقد