"do rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• الولد
• عن الفتى
• من الفتى
• للفتى
• من فتى
• بشأن الفتى
• بالولد
• الفتى من
• الصبي من
• الولدَ
• بالصبي
• الفتى و
• عن الطفل
• عن فتى
• عن ابن

Vou ver o que consigo descobrir acerca do... rapaz de ouro.
حسنا.. سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي

Os pais do rapaz estão ameaçá-lo de processá-lo pessoalmente.
أهل الولد عند سؤالهُم هددوا بمُقاضاتكَ أنتَ شخصياً

Não quero falar mal do rapaz, mas está a cheirar mal.
لا اقصد التحدث عن الفتى بشكل سيء ولكن رائحته جيده

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

As acções caem e as manchetes do rapaz génio desaparecem.
الاسهم تتذبذب والخطة الرئيسية للفتى المدير العبقري هي الاختفاء

O Chuck empurrou a cara do rapaz contra a neve e os guardas da escola acusaram-no de agressão grave.
قام تشك بدفع وجه الولد في الثلج واتهمته شرطة المدرسة بالاعتداء بالعنف.

Eu pergunto-me se ele conseguiu ouvir claramente a voz do rapaz através do tecto.
أتعجب كيف سمع صوت الولد بوضوح خلال السقف.

Mas talvez ele se tenha convencido de que ouviu essas palavras e que tenha reconhecido a cara do rapaz.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

A cama dela fico junto à janela e ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Muito bem, Bull, acerta no que está perto do rapaz MacDonald.
حسنا يابول ، عليك بالواقف بالقرب من الولد ماكدونالد

Meu Deus, não, eu não estava a falar do rapaz.
يا إلهي , لا لم أكن أتحدث عن الفتى

Ela tem passado por um bocado. Estamos a mantê-la longe do rapaz.
لقد خاضت الكثير نحاول أن نبقيها بعيدة عن الفتى

Como me atrevo a negar à minha filha a história comovente do rapaz que amei como um filho?
كيف أجرؤ على حرمان ابنتي من القصة اللطيفة عن الفتى الذي أحببته كابني.

Talvez não pudesse desfazer-se do rapaz pela retrete.
إن أرادت علاقة جيدة لا يمكنها التخلص من الفتى بسهولة

Só nas visitas semanais da sua mãe é que ele mostra breves reflexos do rapaz que outrora poderá ter sido.
فقط أثناء الزيارات الأسبوعية التي تقوم بها والدته هل كان يُظهر لمحات بسيطة من الفتى الذي ربما كان عليه في الماضي

Não te esqueças do rapaz. Ele nunca vê a mãe dele. Pelo que me conta, também nunca te vê a ti.
مما فهمته من الفتى فهو لا يعرف والدته وأعتقد أنه لايعرف والده أيضاً

52.90 dos uniformes de polícia... 25 do encarregado do estacionamento, 500 do rapaz.
25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى

Ajudaste a transformá-lo do rapaz que era para o homem que é.
فلقد ساعدتيه لكي يتحول من فتى إلى الرجل الذي هو عليه الآن

O que me pode dizer acerca do rapaz com dois nomes?
ماذا يمكنك أن تخبريني بشأن الفتى ذي الاسمين؟

Meu Deus, que será do rapaz? Só pensa na música.
ياإلهي، ماذا سيحل بالولد لا يفكر إلا بالموسيقى

Johnny está de regresso e preciso da casa. poderia cuidar do rapaz?
جوني قادم وأنا بحاجة للمنزل هل راقبت الفتى من أجلي لبعض الوقت

Podes tirar o rapaz da Iniciativa, mas não podes tirar a Iniciativa do rapaz.
يمكنك أن تخرج الصبي من المعسكر ولكن لا يمكنك أن تخرج المعسكر من الصبي

Pensei em confirmar a história do rapaz.
إعتقدتُ بأنّني قد أستمع إلى قصّةِ الولدَ

Senhorita, desculpe-me, mas podia e ver do rapaz?
آنستي ، أنا أعتذر ، ولكن هل يمكنك أن تعتني بالصبي ؟

Abriu o peito do rapaz e comeu seu coração.
قام بشق الفتى و فتحه بمهاره و ألتهم قلبه

Ficava a falar do rapaz. Devemos voltar ao orfanato.
لكنه ظل يتحدث عن الطفل فربما عاد إلى الملجأ

O que sabe do rapaz da praia?
ماذا تعرفين عن فتى الشاطئ ؟

Ouve bem, Kol. Mantém-te longe do rapaz Gilbert.
أنصت بعناية يا (كول) ابق بعيدًا عن ابن (غيلبرت)