"do secundário" - Traduction Portugais en Arabe

• من الثانوية
• المدرسة الثانوية
• في الثانوية
• مدرسة عليا
• في المرحلة الثانوية
• فى الثانويه
• المدرسة العُليا
• المدرسة المتوسّطة
• ثانوية

Tirem-nos do secundário e ensinem-lhes uma profissão como Canalizador ou Cangalheiro.
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي

Está rapidamente a tornar-se o presente ideal no final do secundário, oferecido a raparigas que estão para entrar na Universidade.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Está bem, se fingires ser o meu motorista na reunião do secundário.
حسناً إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

Quando dei por mim, era aluno do secundário durante o dia e lutava à frente de uma plateia à noite.
وأول ما أذكر بعدها، أنني كنت طالبًا في المدرسة الثانوية نهارًا ومصارعًا أمام الجماهير مباشرة ليلًا.

A minha melhor amiga do secundário, foi à Austrália.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا

Estava só a divertir-me num bar com uma estudante do secundário.
أنا كنت أستمتع فحسب في حانة مع طالبة مدرسة عليا.

Esta estatística pode parecer familiar se entrarmos num clube de robótica do secundário, ou numa aula de engenharia de uma faculdade.
قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي.

Eu sei que não és a mesma pessoa do secundário porque eu também não sou.
أعلم انكِ لم تكونِ الشخص الذى كان فى الثانويه لأنني لم أكن أيضاً

E novidades da malta do secundário?
هي، كيف هو حال الرفقاء القدامى من الثانوية ؟

Tinha um lugar na Met U à minha espera no fim do secundário.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

12 anos depois do secundário, e eu ainda continuo na mesa dos nerds.
بعد 12 من الثانوية ولازلت بطاولة حمقى العِلم

Um grupo de amigos do secundário querem que vá com eles a outra festa.
نعم، مجموعه من الشباب أعرفهم من الثانوية يريدون أخذي إلى حفله أخرى

Em 2012, eu estava sentada numa sala cheia de estudantes do secundário. que estavam a participar num programa pós-escolar em Boston.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

É como se eu ainda fosse aquela rapariga do secundário com o corte de cabelo em forma de cogumelo, farda da banda e rabo tipo garrafa de coca-cola.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

Talvez pôr um pouco de fogo na tocha que você deixou apagar depois do secundário.
ربما يضع نارا صغيرة على ذلك المصباح الذي تركتيه يحترق بعد المدرسة الثانوية

- Um imbecil do secundário... que me chamava balofa.
ذلك الأحمق في الثانوية الذي كان يدعوني بالبدينة

Logo a seguir vem a geração Z, os nascidos após 2000, os estudantes do secundário ou os que já são finalistas.
وسوف ينضم إلينا الجيل زد الذين ولدوا منذ سنة 2000، المتدربون في الثانوية والذين سيتخرجون منها قريبًا.

Por que não posso tentar o sonho de qualquer estudante do secundário?
لما لا يمكنني أن أجرب ما حلم به كل تلميذ في الثانوية

Também sou treinador de basquetebol do secundário. Os Ashton Cougars.
أُدرّبُ كرةَ سلة مدرسة عليا أيضاً.

Procura nas mais antigas, como se fosse do livro anual do secundário.
حَسناً، يَنْظرُ إلى أحد الواحد الأقدم، مثل هو كَانَ مِنْ a كتاب مدرسة عليا سنوي.

Mas quando ela começar a chamar o nome do professor de Ciências dela do secundário no auge da paixão é realmente divertido.
ولكن عندما بدأت تناديني اثناء الجماع بإسم مدرسها للعلوم في المرحلة الثانوية هذا حقاً ممتع

A Brooke do secundário gosta dos desportistas.
بروك) فى الثانويه يكتب عنها قصصاً فى الجنس)

Vou mesmo desistir do secundário.
أجل ، أنا أغادر المدرسة العُليا

Vais chegar atrasado no teu primeiro dia do secundário.
أنت على وشك أن تفوت أوّل يوم لك في المدرسة المتوسّطة

Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.