"do seu avô" - Traduction Portugais en Arabe

• جدك
• لجدك
• من جده

Você era muito nova para lembrar do seu avô, mas ele e eu... nos amávamos muito... e tenho certeza que até sua tia Gladiola sabia.
كنتى صغيرة جدا لتتذكرى هذا لكن أنا و جدك أكننا حبا مميزا لبعض و أنا متأكدة أن الجدة جلادويلا تعلم بشأن هذا جيدا

Considere a possibilidade de criar uma fundação para a promoção do desenvolvimento... com o nome do seu avô.
مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك

Já sabemos do seu avô e dos seus dedos peganhentos.
حسناً، نحن بالفعل نعرف بأمر جدك وأصابعه القذرة. -إتفقنا؟

Isso não é exactamente a Ecrã da Morte do seu avô.
مؤدية إلى شاشة القتل. الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك.

Como filha única do seu avô, a sua mãe herda tudo.
لأنك الحفيد الوحيد لجدك ... امك هي الوريثة المباشرة

Ele aprendeu kung fu Shaolin do seu avô Mansuke em Niigata através de OZ todo o caminho de Nagoya.
"عندما كان في "ناغويا"، تعلم الـ "شورنجي كمبو "بواسطة "أوز" من جده [مانسكي] الذي يقيم في "نيغاتا

Herdou a armadura do seu avô que lutou contra os conquistadores.
ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة

Ele determinou que a tinta foi feita em 1940, alguns anos antes do seu avô emprestar o mapa à biblioteca.
قبل سنوات قليلة بعد إعارة جدك الخريطة للمكتبة لا أتفهم

Morreram pouco depois do seu avô ter fugido para a América. Lembro-me bem deles.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

Ele presidiu a coroação do seu pai e o pai dele, a do seu avô.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

Cerca de um ano atrás... ele estava comendo um dos bezerros do seu avô e eu interrompi seu jantar, sabe.
-منذ عام تقريبا -وجدته يأكل بقرة من بقر جدك -و قمت بمقاطعة عشائه

É o meu dever saber o nome de todas as pessoas no testamento do seu avô.
عملي معرفة كل من ذكر أسمه بوصية جدك

Aqui está uma coisinha do seu avô.
هناك شيئ صغير من جدك

A sequência Fibonacci do seu avô.
"سلسلة "فيبوناتشي التي كتبها جدك

A sequência de Fibonacci do seu avô.
"سلسلة "فيبوناتشي التي كتبها جدك

E não é culpa do seu avô.
وانها ليست خطأ جدك.

Espero que não se importe, senhor, mas a espada é do seu avô...
أتمنى ألا تمانع يا سيدي فالسيف ملك لجدك

Sabia que era um homem honesto, Sr. Adama, ao contrário do seu avô.
.(لقد عرفت أنك رجل صادق , سيد (أداما كثيراً خلافاً لجدك

Ele herdou uma empresa de mineração do seu avô.
لقد ورث أعمال التعدين الشاقة من جده

Os acusados cortaram-nas... cortaram-nas com este sabre... herdado do seu avô um membro das legiões de Pilsudski, o que permite concluir que o acusado herdou uma visão anti-socialista.
المتهمقامبإقتلاعها... بواسطةسيفه... الذي ورثه من جده...