"do seu telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتفك
• لهاتفك

Uma ligação na noite do assassínio, do seu telemóvel.
هناك اتصال ليلة القتل صدر من هاتفك الخلوي.

Um pirata assumiu o controlo do seu telemóvel e bloqueou-a até pagar o valor que ele está a exigir.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

O que eu preciso é do seu telemóvel para poder verificar as impressões digitais.
ما أحتاجه هو هاتفك كي أجري عليه فحص بصمات

Mais uma coisa, se tiver de telefonar, só do seu telemóvel;
شيء آخر , إذا أردت أن تتصلي عليك أن تستخدمي هاتفك الخليوي

Uma coisa que a maioria das pessoas não sabe... o chip de detecção de movimentos do seu telemóvel.
شيء واحد معظم الناس لا يعرفون عنه رقاقة تتبع الحركة لهاتفك

A minha máquina de raio-X dá cabo do seu telemóvel.
أنا واثق أن جهاز الأشعة السينية يمكن أن يدمر هاتفك

Esta é uma lista de telefonemas feitos do seu telemóvel para a central da Universidade.
هذه هي قائمة بالمكالمات الهاتفية المطلوبة من هاتفك الخلوي للوحة مفاتيح الجامعة

Os registos do seu telemóvel provam que ligou para o Curtis Roby uma hora após o seu sócio morrer.
سجل هاتفك يشير لأنك اتصلت بـ " كورتز روبي " قبل ساعة من وفاة " دريويت "

Mas ninguém atendeu e não tenho o número do seu telemóvel.
ولكن لم يجبني أحد وليس لدي رقم هاتفك النقال

Precisamos do seu telemóvel até ser libertada.
سنحتاج هاتفك إلى أن يتم السماح لك بالمغادرة

Uma réplica exacta do seu telemóvel.
على ثلاثي الابعاد طبق الاصل دقيق على هاتفك

Há uma chamada do seu telemóvel para o do Jin, uma hora antes do seu assassínio.
كانت هناك مكالمة هاتفية بين هاتفك الشخصي وهاتف جين الشخصي قبل ساعة من مقتله

Enviado do seu telemóvel 1 de Janeiro de 2016.
أرسلت من هاتفك الأول من كانون الثاني 2016 هذا مثير للإعجاب . 499 00: 22:

Temos o registo do seu telefone que mostra uma mensagem enviada do seu telemóvel.
إنّ لدينا سجلُ هاتفك والذي يُظهر أن الرسالة رُسِلت من هاتفك.

Preciso do seu telemóvel para enviar um email e não apagarem a Pied Piper.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Foi o que ele disse e falou do seu telemóvel.
هذا ما صرّح به و كان يتحدّث عبر هاتفك

Sra. Coto, esta noite, este homem recebeu uma chamada do seu telemóvel.
" آنسة " كوتو مبكراً هذا المساء , هذا الرجل تلقى إتصالاً من هاتفك

Mr. Wilson,a chamada do seu telemóvel para Elissa Macclain coloca-o no local e na hora do homicidio.
سيد " ويلسون " هاتفك الخلوي إتصل بـ آليسا ماكلين " ووضعك في مسرح الجريمة وقت القتل "

Desculpe tirar a bateria do seu telemóvel.
تعذرني لاخذي منك .بطارية هاتفك المحمول

Todos pensamos o mesmo. Esqueceu-se do seu telemóvel.
الشعور متبادل سيدي أه أنتظر لقد نسيت هاتفك النقال-

Agente Rogers, por favor, vou precisar do seu telemóvel.
ضابط روجر ، أرجوك، أحتاج لهاتفك النقال