"do seu testemunho" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتك

Contudo, antes de prosseguirmos, vamos propor-lhe um acordo... em troca do seu testemunho contra outros polícias corruptos.
على أية حال، قبل أن نأخذ هذه القضية أبعد من ذلك نود ان نقدم لكم صفقات في مقابل الحصول على شهادتك ضد شرطة آخرين قذرين

- E em troca do seu testemunho, a acusação aceitou não o processar, correcto?
وفي مقابل الحصول على شهادتك وافقت المحاكمة على عدم مقاضاتك ، صحيح؟

Acha que ele tentou matá-lo por causa do seu testemunho?
أتعتقد أنّه حاول قتلك لأنّ شهادتك تسبّبت بسجنه؟

Pensei em diferentes teorias, até que me recordei do seu testemunho no julgamento.
لذا فكّرت في عشرات النظريّات إلى أن تذكّرت... شهادتك في المحاكمة.

Dar-lhe imunidade em troca do seu testemunho retira-lhe o direito de invocar a Quinta Emenda.
عرض الحصانة عليك في مُقابل الحصول على شهادتك يسحب منك حقك الدستوري الخامس كيف ...

Iembra-se do seu testemunho?
هل تذكر شهادتك ؟

O Ministério Público precisa do seu testemunho.
المدعي العام يريد شهادتك.

Sr. Allen, o que vai receber em troca do seu testemunho contra o meu cliente?
سيد (ألين)، علامَ ستحصل مقابل شهادتك ضد موكلي؟

Isso não fez parte do seu testemunho.
ذلك لم يكن جزءا من ! شهادتك.