"do sistema de" - Traduction Portugais en Arabe

• من نظام
• لنظام
• من النظام
• من أنظمة
• على نظام
• عن نظام
• في نظام

Lugares para ficar, e lugares que contratam pessoas do sistema de correcção.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

A Ângela baixou a gravação do sistema de segurança.
حتى تحميلها أنجيلا لقطات من نظام الضمان اللعبة.

Isto é um nível muito, muito baixo para que podessem correr comigo do sistema de cuidados de saúde.
وهذا مستوى ضعيفٌ جداً جداً كي أُطرد من نظام الرعاية الصحية.

Pegámos naquela molécula universal e modificámo-la um pouco de forma a produzir moléculas antagonistas do sistema de comunicação inter-espécies.
قمنا بأخذ الجزيئ الشامل و عدّلنا عليه بعض الشيء بحيث اننا انتجنا خصماً لنظام الاتصال بين الأصناف

Por fim, frequentemente com próteses de última geração, saem da guarda do sistema de cuidados de saúde para retomar a vida de antes da guerra.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

O nosso protótipo usa tecnologias do sistema de realidade virtual aumentada para avaliar a distância de focagem.
يقترض نموذجنا التقنيات من أنظمة الواقع الافتراضي والمعزز لتقدير مسافة التركيز.

Precisamos de uma intimação para verificação do sistema de voz dela.
نحتاج مذكرة للحصول على نظام البريد الصوتي للمبنى

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

O problema deste sistema de censura de identificar um site e depois tentar removê-lo do sistema de domínios de nomes, é que não vai funcionar.
والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات، هو أنه لن يشتغل.

Parte do sistema de sinais da brincadeira tem a ver com vocalizações, expressões, postura, gestos.
لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.

Livrámo-nos do sistema de castas. Vivemos num sistema em que qualquer um pode alcançar a posição que deseje.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها

Talvez precisemos de uma transformação do sistema de hoje que cuida sobretudo dos doentes para um sistema que cuide dos saudáveis,
ما قد نحتاجه هو تحوّل من نظام اليوم الذي يهتم بالمرضى بشكل كبير، إلى نظام يهتم بالأصحاء.

Podemos recuperar a maior parte dos dados de navegação do sistema de AIS.
يمكن إستعادة معظم البيانات من نظام التعقب الآلي سنجدها على النت

A Chloe retirou-as do sistema de segurança do Centro Médico.
سحبتها كلوي من نظام المراقبة في المركز الطبي

Vais testemunhar... a invenção do sistema de irrigação mais largo da vila... maior que o do Avô, melhor que o de César.
أنت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر

É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que devíamos encorajar.
وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.

Diz ao Stan para ir ao meu escritório com um esquema do sistema de ventilação.
اخبرى ستان ان يحضر الى مكتبى ومعة تخطيط لنظام التهوية

-E confirmação vocal... do sistema de segurança entre o Bellagio e a casa-forte.
وتأكيد صوتي من النظام خلال البيلاجيو والقبو

Podemos prescindir do sistema de aterragem. Só vamos enviar rações.
يُمكننا التخلي عن أي نوع من أنظمة الهبوط، نحن نرسل مؤون طعام فحسب

Temos controlo do sistema de armas. Os mísseis estão carregados?
لدينا السيطرة على نظام التسلح

O Jared cresceu nessa igreja, mas é muito difícil afastar-se do sistema de crenças em que somos criados.
جاريد كبر في تلك الكنيسة، لكنّه صعب جدا... للتخلّي عن نظام الإعتقاد الذي واحد مرفوع في.

É uma parte muito importante do sistema de coligação e é uma coisa que partilhamos entre seres humanos e chimpanzés.
لذا فإن هذا جزأ أساسي في نظام التحالف، وهذا شيء مشترك بين البشر والشمبانزي.