"do stargate" - Traduction Portugais en Arabe

• بوابة النجوم
• بوابه النجوم
• الستارجات
• ستارجات
• لبوابة النجوم

Bem, eles me ofereceram uma posição na enfermaria no Comando do Stargate.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

Tu tens conhecimentos sobre a física por detrás do Stargate?
هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟

Faço-te um chá e depois podes voltar para o teu Comando do Stargate.
سأعد لك بعض الشاى ثم تعود إلى قيادة بوابة النجوم

Vamos tentar enviar reforços através do Stargate exactamente daqui a 6 horas.
سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان

As pessoas no Comando do Stargate chamam-te de "rapaz maravilha".
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

Pode ter sido há anos. Esta secção está protegida por causa do Stargate.
هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات.

Julgámos ter um endereço do Stargate, seis símbolos que revelam a direcção que os antigos tomaram quando deixaram a Antárctida.
إعتقدنا بأنه كان عندنا عنوان ستارجات -من ستة رموزِ الذي يقرر أين ذهب القدماء بعد القارة القطبية الجنوبيةُ.

Ao contrário de vós, nós temos uma forma extra-corporal susceptível aos efeitos destrutivos do Stargate, no nosso mundo.
على عكسكم نحن موجودون بشكل غير مادي وعرضة للتأثيرات الهدامة لبوابة النجوم في عالمنا

Estamos ligados a um campo gravitacional através do Stargate.
لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم

Ela primeiro viu-o noutro planeta e seguiu a sua equipa através do Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Se existe um Reetou nesta sala, veio através do Stargate.
لو كان هناك احد الرتيو فى هذة الغرفة فأنة اتى من خلال بوابة النجوم.

Nao lhe disse nada, General, juro. O Daniel falou-me do Stargate.
لم أقل شيئا يا سيدى دانيال أخبرنى كل شئ عن بوابة النجوم

Um alienígena. Ele deve ter transportado o teu povo através do Stargate...
مخلوق فضائى غريب نقل قومك عبر بوابة النجوم

Ele e Klorel escaparam através do Stargate... antes de a nave explodir.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Se a minha equipa perdeu o controle do Stargate, nós não vamos a lado nenhum.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Parece que é o novo Director de Investigação do Comando do Stargate.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

O Comando do Stargate conhece raças alienígenas que conseguem descarregar uma consciência para um corpo hospedeiro.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى

Já temos acesso aos controlos do Stargate e a uma lista de endereços.
لقد دخلنا علي سيطرة الستارجات ولدينا مكتبة عناوينِ البوابات.

Depois, há esta coisa do Stargate e expedições para outras galáxias.
ثم هنالك ذلك الشيءِ ستارجات وهذه البعثات إلى المجرات الأخرى...

Esta é a sequência de ligação do Stargate.
هذا تسلسل الاتصال لبوابة النجوم