"do tecido" - Traduction Portugais en Arabe

• من النسيج
• من نسيج
• من الأنسجة
• لنسيج
• القماش
• الأنسجة من
• أنسجة
• للنسيج
• نسيجِ

Depois agarrámos no núcleo morto do tecido morto da rã extinta e inserimos esse núcleo no ovo.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

que envolve um exame médico do colo do útero, feito ao microscópio e, por vezes, uma pequena biópsia do tecido para um exame mais minucioso.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

O grafeno é estimulado pelo calor do tecido da pele.
الجرافين يتفاعل مع الحرارة من نسيج البشرة، وحينما يذوب،

A carne do projéctil era visualmente indistinguível do tecido do estômago da vitima.
اللحم من القذيقة كان لا يمكن تمييزه بصرياً من نسيج معدة الضحية

Por exemplo, os fibroblastos chegam através de vasos sanguíneos ou através do tecido conjuntivo adjacente à ferida?
كمثال، هل الخلايا الليفية تأتي عن طريق الأوعية الدموية أم تُنتج من الأنسجة المجاورة للجرح؟

Tínhamos de examinar uma amostra do tecido cerebral dela.
سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ

Eu não tenho a certeza do tecido, mas deve respirar.
لست متأكدة من القماش ولكن يجب أن يكون قادراً على التحرك

Sabe, acho que dá para conseguir a marca dos dentes, na base do tecido danificado.
أظن أن بإمكاني الحصول على بصمه الأسنان من النسيج المتضرر السفلي

Já tenho os resultados do ADN do tecido debaixo das unhas dos pés da Nikki.
نتائج الحمض النووي ظهرت من النسيج الذي تحت ظفر قدم نيكي

Vamos retirar os testículos do tecido exterior.
نريد أن نقوم بأزالة الخصيتين من النسيج الأخر

Poderíamos, em vez de usar material, tirar alguma células juntamente com o material, remover uma parte do tecido danificado e colocar ali um material biodegradável?
هل تستطيع القول بدلًا من استخدام مادة هل أستطيع أن آخذ بعض الخلايا مع المادة وأزيل القطعة المتضررة من النسيج وأقوم بوضع مادة قابلة للتحلل الحيوي فيها؟

Para um tumor se soltar do tecido onde nasceu, tem que produzir químicos chamados enzimas, para desfazer a estrutura dos tecidos.
لكي يندفع الورم من النسيج الذي وُجد فيه، يتوجب عليه عمل مواد كيميائية تسمى الأنزيمات لسحقها من خلال سقالات هندسة النسيج المترابطة.

Isso é uma mancha ou é mesmo do tecido da fábrica?
هل هذه بقعة, أو أنها فقط... علامة من نسيج القماش؟

E podemos conseguir isso através do tecido pulmonar dele?
وهلّ بإمكاننا أن نحصل على ذلك من نسيج رئته؟

Tudo o que ela precisava daqueles espécimes do Smithsonian era um bocadinho do tecido da almofada do dedo da pata, porque é lá que se encontra o que é chamado de antigo ADN
كل ما كانت بحاجة إليه من تلك الطيورالموجودة عند سْمِيثْسُونْيَانْ كان القليل من نسيج أصبع قدمها، ففي ذلك المكان يوجدما يدعى بالحمض النووي القديم.

A camada superior da pele está separada do tecido subjacente.
الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها.

Amostras do tecido das córneas dos olhos das vítimas.
عينات من الأنسجة القرنية لكل من أعين الضحايا

Permitindo que o movimento do tecido gere electricidade.
يسمح لنسيج بتوليد الكهرباء

Na minha visão, o flutuar, o meu coração a disparar, o movimento do tecido.
في رؤيتي, التعويم قلبي كان يخفق, القماش المتلاطم

Quando o Zack me disse o que descobrira, fiz testes de ADN do tecido de ambas as vítimas.
عندما أخبرني (زاك) استنتاجاته قررتُ إجراء فحص للحمض النووي على عيّنات الأنسجة من كِلا الضحيّتين

Promove difusão rápida e absorção rápida do tecido da pele.
يحقن في الشرايين ويعزز الإنتشار السريع وجفاف أنسجة البشرة

O molho de esparguete não serve como coloração do tecido linfático.
يا للمفاجأة صلصة السباغيتي لا تعمل كصبغة للنسيج اللمفاوي

Além disso, houve degeneração do tecido nervoso.
الزائد كان هناك عصبُ إنحطاط نسيجِ.