"do tempo que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الوقت الذي
• الوقت الذي يستغرقه
• من الوقت الذي

Aliás, vocês não têm ideia do tempo que gastei a debater-me entre a granola e os "pita chips".
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

Ela contou-nos do tempo que passaram juntas no quarto de motel.
لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق

Alguma ideia do tempo que demorou o veneno a activar-se?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الوقت الذي استغرقه السُم لينشط بجسده ؟

Isto vai durar várias semanas, talvez meses, dependendo do tempo que eles vão levar até a aceitar.
وهذا سيستمر عدة أسابيع وربما أشهر اعتمادا على الوقت الذي يستغرقه بالنسبة لقبولهم ذلك

Talvez tivesse ciúmes do tempo que o trabalho a afastava dele, mas ele sabia como a Coco era talentosa.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته لكنه عرف كم كانت موهوبة لقد كان يمولها

E na próxima vez que ficares com ciúmes do tempo que passo com o Alek e a Jasmine, tenta lembrar-te de que só estou a fazer para não ter que morrer novamente.
وفي المرة القادمة التي تغارين فيها (من الوقت الذي أقضيه مع (إليك) و(ياسمين حاولي تذكر انني فقط اقوم بذلك

Histórias, do tempo que passou com ela.
القصص عن الوقت الذي قضاه معها

Tenho um arquivo do tempo que passaste em Blackgate.
معي ملف عن الوقت الذي قضيته في (بلاك غيت).

Tens uma forma de fazer as coisas em metade do tempo que as pessoas normais fazem.
-لا أعلم، لأن لديك طريقة في إنجاز الأمور ... في نصف الوقت الذي يستغرقه... الشخص الطبيعي لإنجاز الأمور

Dessa forma... depois do tempo que passei em Auschwitz,
لذا بعد فترة (من الوقت الذي أمضيناه في (أوشفيتز

Crescidos, mas ainda carregam as cicatrizes do tempo que passámos com a Srt. ª Hayward.
كِبار ولكن لايزالون جرحى من الوقت الذي قضيناه (مع السيدة (هايوارد

Caramba, estou farto do tempo que o Chris anda a passar com o Brian.
(لقد سئمت من الوقت الذي يقضيه (كريس) مع (براين ربما، معانقة المخلل