"do teu dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أموالك
• نقودك
• لمالك
• بأموالك
• إلى مالك
• لنقودك
• من مالك

Só para que saibas, não estou contigo por causa da casa ou do teu dinheiro.
فقط لتعرف ، لستُ معكَ لأجل منزلكَ أو أموالك

Estás a ouvir? Tenho a porcaria do teu dinheiro. O meio milhão.
لقد حصلت على أموالك كلها النصف مليون كلها

O Deion está a casar contigo por causa do teu dinheiro.
ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك

Viste algum do teu dinheiro chegar a pessoas com autoridade?
هل شاهدت نقودك وهي تصل للسلطات ؟

Elas precisavam do teu dinheiro. Não era de ti.
لقد كانوا في حاجة لمالك لم يكن الأمر يتعلق بك

Ou nasces rico e cuidas do teu dinheiro.
أو ان تولد غنياً و تهتم بأموالك

Precisamos que voltes e faças parte desta família outra vez e precisamos da porra do teu dinheiro, está bem?
نحتاجك لأن ترجع وتكون جزءًا من عائلتنا مجددا و.. ونحتاج إلى مالك..

Não preciso do teu dinheiro, preciso de conselhos... sobre uma rapariga.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

Ouve bem, idiota, ou lhe dás algum do teu dinheiro ou dou-lho eu.
اسمع أيها الغبي، ادفع له القليل من مالك أو سأدفع له القليل من مالك

Diz-me que não deste a esta mulher nenhum do teu dinheiro.
ارجوك قولي لي انك لم تعطي لهذه المرأة . أي من أموالك

Então, atraíste-me até aqui para dares metade do teu dinheiro.
إذاً , جذبتني كل هذا الطريق لتستطيع وهب نصف أموالك

Claro. Estou satisfeito que estejas contente. Gastamos a maior parte do teu dinheiro nisto.
بالطبع، أنا مسرور لأنك سعيد لقد أنفقنا معظم أموالك في ذلك

- É pela gasolina. Fique com isto. - Não preciso do teu dinheiro, seu merda.
هذا مقابل الوقود لااحتاج نقودك يافتى

quero ver a cor do teu dinheiro.
فلنرى لون نقودك

Não te esqueças do teu dinheiro, querida.
لا تنسى نقودك, عزيزتى

- Não preciso do teu dinheiro.
لست بحاجة لمالك

Não preciso do teu dinheiro.
لست بحاجة لمالك

Então, o que queres que faça com a porcaria do teu dinheiro?
ماذا قد تريدين مني فعله بأموالك ؟

Não preciso do teu dinheiro.
لست أحتاج إلى مالك

Talvez eu não precise do teu dinheiro.
ربما لست بحاجة لنقودك

Não te preocupes. Eu percebo. Nem um cêntimo do teu dinheiro.
لا تقلق, أنا أفهم ولا سنت من مالك.