"do teu pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبتك
• من عنقك
• بعنقك

Assim que te vi, soube que queria comer rebuçados saídos do teu pescoço.
أتعلم.بمجرد ان وقع نظري عليك ايقنت اني اريد ان التهم قطع الحلوي من رقبتك

Assim que te vi, soube que queria comer balas saídas do teu pescoço.
أتعلم.بمجرد ان وقع نظري عليك ايقنت اني اريد ان التهم قطع الحلوي من رقبتك

Mas vais estar quando puser este pano à volta do teu pescoço.
ستختنق عندما أقوم بلفّ هذا الوشاح على رقبتك

Isto pertenceu-te, há 16 anos, antes de ter sido arrancado do teu pescoço.
كانت تخصك منذ 16 عاما قبل ان تسقط من عنقك

Tu estás vivo Porque não tiraste aquele vidro do teu pescoço.
أنت على قيد الحياة لأنك لم تنزع قطعة الزجاج تلك من عنقك

Esqueceste-te que tens esta enorme cabra ancorada à volta do teu pescoço.
نسيت انه لديك . هذه الحمقاء الكبيرة التي تحيط بعنقك

Bem, eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسنا , لم أطلب ان أنمو من رقبتك

O homem ficou em cima do teu pescoço até perderes os sentidos.
ذلك الرجل وقف على رقبتك حتى اغمى عليك

Bem, eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسناٌ, لم أطلب أن أنمو على رقبتك

O rapaz recriou as impressões digitais que retirou do teu pescoço.
تمكّن الفتى من سحب بصمته من على رقبتك

Tens sangue a escorrer do teu pescoço.
هناك دم يتساقط إلى رقبتك في الخلف

Mas tu usas essa colher à volta do teu pescoço.
-لكنّك ترتدي تلك الملعقة الصغيرة حول رقبتك

Põe o meu braço à volta do teu pescoço.
سأرفع ذراعى وأضعة حول رقبتك

Riscas diagonais de cor penduradas à volta do teu pescoço.
أربطة ملونة تتدلى من رقبتك

Meu Deus. Anda sempre à volta do teu pescoço, debaixo da camisa.
أنه دائما فى رقبتك تحت قميصك

Farei do teu pescoço o meu cálice... e beberei.
وسأجعل من عنقك كأسي وأشرب بعمق

Essa coisa que tens sempre a pender do teu pescoço.
ذاك الشيء الذي يتدلي من عنقك

O Jasper parece um urso de peluche, mas não o deixes aproximar-se do teu pescoço num dia mau.
جاسبر) يبدو وكأنّه دمية لطيفة) لكن لا تدعه يقترب من عنقك حين يغضب

Aquele rapaz vai ser a âncora à volta do teu pescoço, Bartowski.
ذلك الطفل سوف يتمسك بعنقك , ( بارتوسكي ) ْ