"do teu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• من عملك
• عن عملك
• من وظيفتك
• من عملكِ
• عن عملكَ

Não é parte do teu trabalho, é do tipo talvez saibas cozinhar mas não quer dizer que devas abrir um restaurante.
إنه ليس جزءا من عملك إنه مثل , ربما تستطيع الطبخ لكن رغم ذلك فهذا لايعني أنك تقتح مطعم

Mas fazia parte do teu trabalho. Agora têm um novo xerife.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

O Chefe Paul diz que não gostavas do teu trabalho.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Eu vigio-a. Porque, Myron, creio que ela poderá distrair-te do teu trabalho.
لأني يا مايرون أعتقد أنها ستلهيك عن عملك

Podias demitir-te do teu trabalho e focares-te nas tuas pinturas.
و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

Muito do teu trabalho é sobre armas de fogo.
لاحظت أن الكثير من عملكِ يتعلّق بالأسلحة.

Achas que é parte do teu trabalho lixar a minha companhia, não é?
أنت ترى أن جزءاً من عملك هو تخريب شركتي، أليس كذلك؟

O problema é os Darling acharem que isto faz parte do teu trabalho.
لامشكله من مراقبته ولكن المشكله من أن يعتقد الـ دارلينق ان هذا جزء من عملك

Paz no Médio Oriente, um orgasmo de duas horas, e algumas páginas do teu trabalho menor.
السلام في الشرق الأوسط و ساعتان من الجماع و قليل من عملك القليل لا يمكن

Sei que parte do teu trabalho é manter esses segredos na tua cabeça, mas não os devias esconder de mim.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Um pouco do teu trabalho, e um pouquinho do dela. Não tens um Taser por aí, tens?
أقوم بجزء من عملك وعملها هل تحمل معك مسدس صعق؟

Estávamos mesmo agora a falar do teu trabalho como missionário, é muito bom.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

A próxima visita guiada parte dentro de 30 segundos. Anda, podemos falar do teu trabalho.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

E estiveste a falar-me do teu trabalho super-secreto, e os segredos excitam-me...
و مثير ...و كنت تتحدث عن عملك السري ...و الأسرار تثيرني

Não quero chatear-te por causa do teu trabalho, a sério, mas não me consigo controlar.
لا أريد أن أبعدك عن عملك لكنني لا أستطيع ممانعة نفسي

Fico feliz que te possas desfazer do teu trabalho sem nenhuma ligação emocional, mas...
حسناً، أنا مسرورة لكون بوسعك التخلي عن عملك بسهولة بدونأيترابطعاطفي،لكن..

Da última vez que verifiquei, isto não faz parte do teu trabalho, nem é o teu forte.
المرة الأخيرة التي تحققت من الأنظمة لم يكن جزء من وظيفتك أو وظيفة المساعدين التقنيين

Trabalhas aqui, portanto, faz parte do teu trabalho.
أنت تعمل هنا, في الواقع لذا فهو جزء من وظيفتك

Olha, isto é para teu benefício, para que não sejas despedida nem nada, está bem, do teu trabalho.
أنظري، هذا لأجل مصلحتك حتى لا يطلق عليك النار أو أي شيء من وظيفتك إدخلي في الصندوق

Não me queixo do teu trabalho.
أنا لا أتذمّر من عملكِ

À excepção do teu trabalho de polícia e actividades extracurriculares.
بعيداً عن عملكَ شرطيّاً ونشاطاتكَ اللاصفّية