"do tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• من النوع الذي
• من نوع
• عن نوع
• من النوع الذى
• على نوعية
• على نوع
• من صنف
• من النوع التي

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Não é exactamente do tipo de perdoar, Magda, sabe..
أتعرفين أنتِ لستِ من النوع الذي يغفر ماغدة

És do tipo de mulher com que um homem fica.
أنتِ من نوع النساء الذي يحب الرجال الاحتفاظ به

Não creio que tenhamos uma ideia do tipo de homem...
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.
علمت أنها ليست من النوع الذى يتقبل الكذب

Não és do tipo de ir à pesca ou jogar golfe.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Sou exatamente do tipo de garota por quem nãose interessaria.
في الحقيقة، أنا من النوع الذي لا يُثير إهتمامك إطلاقاً.

Mas não do tipo de se envolver num assassinato.
لكن ليست من النوع الذي يتورط بجريمة قتل

Dizem que é do tipo de ter uma rapariga em cada porto. Tem essa reputação.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Porque os teus sonhos são do tipo de se ter depois de comer bolos com ópio!
لأنك يوجد لديك أحلام من النوع الذي يصيب الناس بعد أن يضعوا الأفيون في الكعك

Mas estou a falar do tipo de medo de quem acabou de sair da academia.
لكنني أتحدث عن كوني في السابق من النوع الذي يخاف

Devo explicar que eu não era homem do tipo de casar.
الان , من المفترض اني شرحت بوضوح بانني لست من النوع الذي يفضل الزواج

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Não sei, não me parece do tipo de porno, chefe.
لا أعرف. انه لا يبدو مثل الكثير من نوع الإباحية بالنسبة لي، رب العمل.

Ele é do tipo de pessoa que estará aqui sempre para mim.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

Fazes ideia do tipo de processos legais que vamos enfrentar?
هل لديك فكرة عن نوع القضايا التي سنواجهها؟

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Não és do tipo de deixar que um gorila te dê ordens.
إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Ele nao parece ser do tipo de ceder a pressões.
لا يبدوا انه من النوع الذى ينحنى للخارج مع الضغط

Acontece que depende do tipo de camisola que eles estavam a usar.
لقد وضح، انه يعتمد على نوعية الملبس اللطيف الذي يرتدونه.

Dependeria do tipo de garota e do que soubesse dela.
هذا يعتمد على نوع تلك الفتاة وما أعرفه عنها

Ele não seria do tipo de homem que viraria as costas e adormeceria, mal acabasse de fazer amor.
لن يكون من صنف الرجال الذين يستديرون .. وينامون بمجرد أن ينهوا عملهم

A Evelyn não é do tipo de deixar ponto sem nó.
إفيلن ليست من النوع التي تترك الأطراف سائبة