"do trabalho que" - Traduction Portugais en Arabe

• من العمل الذي
• عن العمل الذي
• بالعمل الذي
• العمل الذى

"Quem é que precisava de saber?" Quem precisava, quem tinha que ter essas informações para poder realizar partes importantes do trabalho que precisava?
من الذي احتاجها، من كان عليه أن يعرف لكي يستطيع القيام بالأجزاء المهمة من العمل الذي تحتاجه؟

Por isso, penso que é isso que aglutina grande parte do trabalho que as pessoas nesta audiência abordam.
وهذا ما أعتقد أنه الأساس لعملي وأساس قدر كبير من العمل الذي يقوم به قدر كبير من بين المتواجدين هنا.

Fala-me do trabalho que ela quer fazer.
اذا أخبرني عن العمل الذي تريد منك القيام به

O Capheus falou-me do trabalho que faz com as crianças daqui.
أخبرني "كافياس" عن العمل الذي تقومين به هنا مع الأطفال

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a procuradoria do condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

E as histórias que me conta, ajudam-na a recordar-se e e eu orgulho-me do trabalho que estamos a fazer.
الروايات التى تقولها لي تساعدها ان تتذكر ..وأنا فخور جدا بالعمل الذي نقوم به

O seu pai explicou-lhe a natureza do trabalho que estava a realizar em 1945?
هل والدك أوضح إليك طبيعة العمل الذى هو كان يعمله فى 1945 ؟

O Chefe não compreende que muito do trabalho que faço possibilita estas cirurgias.
مالا يدركه الرئيس هو أن كثيرا من العمل الذي أقوم به يجعل عمليات كهذه ممكنة الحدوث.

És uma grande parte do trabalho que aqui desenvolvemos, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Mas tu sabes certas coisas por causa do trabalho que fazes.
ولكنك تعرف بعض الاشياء من العمل الذي تعمله

Bem, deixe-me começar por lhe dizer que somos enormes fãs do trabalho que fez no Ethion 3.0.
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أننا مراوح ضخمة من العمل الذي قمت به على Ethion 3.0.

Apenas lhe pedirei que leia alguns artigos do trabalho que estou a fazer para que possa entrar no ritmo.
سأجعلك تقرأين بعض المقالات من العمل الذي أقوم به لتحصلي على المعلومات اللازمة -إتفقنا؟

Parte do trabalho que eu espero é que exista uma certa entropia desorientadora em que vocês não consigam encontrar qualquer fórmula discernível de como estas coisas — elas parece que saltam desajeitadas do governo para a ciência, para a religião, para a segurança — e vocês não consigam entender completamente como a informação está a ser distribuída.
وجزء من العمل الذي آمل من أجله هو أن هناك نوعا من إرتباك في الكون حيث لا يمكنك العثور على أي صيغة يمكن تمييزه في كيفية هذه الأشياء -- انها نوع من القفز من الحكومة ممدودةً للعلوم إلى الدين إلى الأمن -- ولا يمكنك أن تفهم تماما كيف يتم توزيع المعلومات.

De qualquer maneira, falei-lhe do trabalho que está a fazer connosco.
بأيّ حال، أخبرته عن العمل الذي تفعلينه لأجلنا،

Não estou autorizado a falar acerca do trabalho que fazemos aqui.
عن العمل الذي نقوم به هنا. لحساب مَن تعمل؟

Todos falam do trabalho que estás a fazer. É notícia por toda a cidade.
الكل يتحدث عن العمل الذي قمت به

Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

Sou uma excelente cirurgiã, e estou muito orgulhosa do trabalho que te fiz.
أنا جراحة ممتازة وأنا فخورة للغاية بالعمل الذي فعلته لك

Vou contar-vos um pouco do trabalho que temos feito nos últimos anos que, pensamos nós, poderá mudar de forma radical a forma como é feita a pesquisa para o cancro e outras coisas.
الذي سأخبركم به يتعلق بالعمل الذي كنا نقوم به طيلة السنوات الماضية و الذي نؤمن أنه من الممكن أن يغير أساسيات الطريقة التي تتم بها أبحاث السرطان و الكثير من الأشياء الأخرى.

E talvez neste esplêndido dia a consigamos persuadir a fazer algum do trabalho que ela paga a si própria para fazer.
وربما بهذا اليوم الرائع يمكننا إقناعها للقيام ببعض العمل الذى تدفع نفسها للقيام به

Os detalhes do trabalho que fazemos.
عن العمل الذى نفعلة