"do tratado" - Traduction Portugais en Arabe

• المعاهدة
• معاهدة
• الإتفاقية
• للمعاهدة
• من الاتفاقية

A pluma do tratado não se ajusta à nossa mão tão bem como a flecha.
قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام

Provas da conspiração da parte de líderes militares americanos e soviéticos emergiu apenas algumas horas após a finalização do tratado.
أدلة هذه المؤامرة بدأت بانشقاق بعض القادة الأمريكييون والسوفييت حيث وضعو في الخدمة قبل المعاهدة بساعات

A reunião das 10:15 mudou para a Sala do tratado Indiano.
موعد الـ 10: 15 تم نقله إلى غرفة "المعاهدة الهندية".

Para além do tratado sobre o tabaco da ONU, há, de facto, outro tratado mundial que exige que atuemos sobre o tabaco.
بالإضافة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للتبغ، هناك، في الواقع، معاهدة عالمية أخرى تتطلب أن نعمل على التبغ.

cancelar a assinatura do tratado de amanhã, ou contratar outra empresa.
إما إلغاء توقيع الإتفاقية غدًا أو التوقيع مع شركة أمنية آخرى

Os nossos homens estão lá em cima e isso é uma violação do tratado.
هؤلاء رجالي الذين فوق وهذا انتهاك للمعاهدة انتهاك كبير

Não é esse o objectivo do tratado?
أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟

Soubemos de uma ameaça grave à assinatura do tratado.
انا تابع للأمم المتحدة لقد تم أعلامنا بتهديد لتوقيع المعاهدة

Não é esse o objectivo do tratado?
أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟

A negociação do tratado foi a gota final... que activou o que é conhecido como uma reacção psicótica breve.
مفاوضات المعاهدة كانت القشة الأخيرة ذلك المسبب يعرف ب الذهان الرجعي القصير

Olhe, obviamente, eu tenho puxado demasiado por si nesta coisa do tratado.
أنظري من الواضح أني كنت أضغط ...عليك قليلا في هذه المعاهدة

No entanto ele está contente, que a compreensão do tratado ainda seja... pouco clara.
..إنه سعيد بأن مفهوم المعاهدة لا يظل ..غير واضحة

Estamos a três horas da assinatura do tratado.
نحن على بعد ثلاث ساعات من توقيع المعاهدة

Precisamos do tratado assinado para podermos aceder às reservas de combustível de Malastare.
نحتاج لان توقع هذه المعاهدة حتى يمكننا ان نكتسب حرية الوصول الى احتياطيات الوقود هنا في ماليستار

Trata do tratado e do Doge Urus, eu ajudo a equipa de salvamento na cratera.
انت تعامل مع المعاهدة والدول جيورس سوف اساعد فريق الانقاذ فى الفجوة

A assinatura oficial do tratado será amanhã, no Palácio Real, com a presença do Primeiro Ministro Belgraviano.
المسؤولون سيوقعون المعاهدة غداً، في القصر الملكي. بحضور الوزير البلغرافي الأول.

O Secretário de Estado sugeriu, por razões de segurança, que a assinatura do tratado seja trazida para cá.
وزيرة الخارجية تقترح لأسباب أمنية، أن يتم توقيع المعاهدة هنا.

Questionei os conselheiros, apenas três tinham conhecimento do tratado.
عندما استشرت المجلس ثلاثة فقط ابدوا قلقهم من المعاهدة

Também temos 180 governos alinhados contra o tabaco, tentando implementar as disposições do tratado de tabaco da ONU.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

O alvo são os dignitários que estão lá para a assinatura do tratado.
شخصًا ما يستهدف الشخصيات الموجودة هُـناك لتوقيع الإتفاقية

As nossas operações militares são apenas em resposta à vossa violação do tratado.
عملياتنا العسكرية هي رداً صرفاً على انتهاكك للمعاهدة

Faz parte do tratado que o Logan e o Suvarov assinaram.
(هذا جزء من الاتفاقية التي وقعها الرئيس (لوجان