"do trigo" - Traduction Portugais en Arabe

• القمح

Assim salvaremos 50% do trigo, e esperemos ter o suficiente para racionalizar.
سننفذ على الأقل نصف محصول القمح ونأمل أن يتبقى ما يكفينا

A segunda espiga a contar da esquerda é o antepassado do trigo.
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.

O meu pensamento final é que nós, através da conservação do trigo, do arroz, das batatas e de outras culturas, podemos estar a salvar-nos.
وإعتقادي النهائي أننا بحفاظنا على القمح الأرز و البطاطا وغيرها من المحاصيل سنكون بذلك ببساطة ننقذ أنفسنا

Do programa espacial. Do preço do trigo. Sobre aquilo que quiser.
البرنامج الفضائى, سعر القمح الأمر يرجع لك

Todas as calorias da comida rápida, são as que vêm das colheitas, do trigo, do milho e do rebento de soja.
كل هذه الوجبات والسعرات الحرارية نوعية السياسات الزارعية هنا من القمح والذرة

A tua "alma gémea" apanhou uma infeção fúngica do trigo não processado dos pães do altar.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Mas pensem por um minuto do ponto de vista do trigo.
ولكن فكر في الأمر لدقيقة من وجهة نظر القمح.

Depois da colheita do trigo, ele usa o fogo para limpar o campo, queimar a palha.
بعد أن يحصد القمح يستخدم النار لتنظيف الحقل و حرقِ الهشيم

Dentro de alguns anos, ele irá ordenar o seu Conselho a duplicar o preço do trigo e irá enviar qualquer um que proteste para a cadeia.
في غضون سنوات قليلة ،سيأمر مجلسه بمضاعفة سعر القمح ورمي كل من يحتج في السجن.

É feito de glúten, que é o principal componente do trigo.
انه انه غذاء مصنوع من الغلوتين وهو مكون رئيسي في القمح

Se não me engano, é um composto derivado da raiz do trigo, que é o glúteo.
إن لم أكن مخطئة إنه مركب كيميائي يأتي من خلاصات تجلّط القمح لذا يسمونه جلوتين

Bem, rei do trigo, que tal um pudim de pão para a sobremesa?
حسناً ياملك القمح, ماذا عن "خبز بودنغ" من أجل التحليه؟

A terra do trigo, do milho, das bíblias e... do gás natural.
أرض القمح والأذرة والأناجيل و... الغاز الطبيعى.

No caso do Médio Oriente, do trigo e da cevada.
بخصوص الشرق الأوسط، على القمح والشعير.

Não sou lá muito bom na recolha do trigo.
أنا لستُ جيّداً بالعمل على حصاد القمح.

É o equivalente à perda total de produção de milho nos EUA juntamente com toda a produção de fruta, assim como do trigo, tabaco, arroz, sorgo — o que quer que sorgo seja — a perda do sorgo.
هذا يعادل الخسارة الكاملة لمحصول الذرة الامريكي بالاضافة لكل محاصيل الفاكهة وكذلك القمح والتبغ -والارز والسرغوم- الذرة البيضاء أيا كان هذا السرغوم! فسوف نخسره كذلك

Era o começo do trigo domesticado.
كان فجر القمح المُدَجَّن.