"do vale" - Traduction Portugais en Arabe

• الوادي
• من وادي
• في وادي
• البراري
• فالى
• فى الوادى
• بيكسي
• بالوادي

Acredite ou não, tem o carro mais rápido do vale.
تلك كانت، صدِّقي أو لا، أسرع سيارة في الوادي.

- Ele marca a entrada do vale. O portão para o santuário!
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Pessoal sejam os primeiros do vale... a ter uma casa móvel.
يا ناس أنا أول شخصا في الوادي يمتلك منزلا متحركا

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Vamos à aventura através do vale do Fogo para obter a coroa sagrada.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Não disse nada! nela veio do vale.
لم افعل ذلك، لقد دخلت الى هنا من البراري

A beleza do vale só é equiparável à nobreza das suas grandes famílias.
تلاءم جمال فالى فقط من قبل النبلاء الأسر الكبير.

Eu já o faço, bem como olho pela alma de todos os habitantes do vale.
أنا أفعل.وانظر إلى أولئك الموجودين فى الوادى.

Lentamente foram descendo os vales, roçando a rocha dura de granito, tornando gradualmente mais escarpados os lados do vale.
وتدفقت ببطء على الوديان وصقلت جوانبها من صخور الجرانيت الصلبة وتدريجيّاً زادت من شدة إنحدار جوانب الوادي

Se te despachares, podes encontrá-los do outro lado do vale...
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي

Não sabemos o que há para lá do vale.
لانعلم ماذا يوجد على الجانب الأخر من الوادي

Porque é que se move tão lentamente e tem que ser escoltado até ao fundo do vale por um ajudante?
لماذا يتحرك ببطء و تطلب أن يُرافق لباحة الوادي من قبل أحدهم؟

Pensava que era tão especial que não precisava de se misturar com a ralé do vale, e assegurou-se que Brooke, a rapariga do vale, sabia disso.
اعتقدت بأنها مميزة جدًا لم تكن بحاجة للاختلاط مع أراذل الناس من الوادي وحرصت بأن فتاة الوادي بروك يعلم بذلك

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Os meus colegas e eu pensamos que temos uma nova janela para eliminar os mosquitos do vale.
أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض.

Sairei do vale com desgosto... por aqueles que aqui me ajudaram, e me deixaram ajudá-los a eles.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Por isso não posso permitir que seja um mau exemplo para o resto do vale.
ولهذا لا أستطيع أن أجعلك مثالاً سيئاً لبقية الوادي

Quando ia montanha acima e chegava ao sol vindo da névoa do vale...
مثلما صعدت الجبل من وادي الضباب إلى الشمس

Quer dizer que ele foi do vale de San Joaquin para Ohio.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

Agora estás a andar em chão demoníaco, homem do vale.
،أنتَ الآن كالشيطان في وادي الإيمان .أيها القروي

temo que eleNacabará igual a Bruxa do vale.
إذا بقى أنانياً هكذا فسوف يصبح مثل ساحرة البراري أدخلوها

É isso o que significa ser-se Senhor do vale.
وهذا هو ما يعنيه أن يكون رب فالى.

Disse que tinha discutido com as pessoas do vale.
-قائلا انه تشاجر مع الناس فى الوادى

Bem-vindo, fadas é animal de competição aos Jogos do vale das fadas.
مرحباً بكم في ألعاب بيكسي هولو الأولمبية

Com o passar do tempo, cada uma das tumbas do vale foi encontrada, danificada, e completamente saqueada, exceto uma.
لقد استطاعوا بمرور الوقت اقتحام كل القبور الموجودة بالوادي ونهبها بالكامل ماعدا مقبرة واحدة فقط