"do veneno" - Traduction Portugais en Arabe

• من السم
• عن السم
• من السمّ

Devo dar os seus parabéns ao meu pai pela recuperação do veneno?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

É um efeito secundário do veneno da dentada do alfa.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

Salvar-nos-ia do veneno, mas envenenar-nos-ia com sujidade.
عليك حمايتي من السم لا ان تسممني بالأوساخ

Então, foi intoxicado por se afastar do veneno?
إذاً الابتعاد عن السم هو ما سممه؟

Diga-me do veneno, e eu digo-lhe da sua mãe.
أخبرني عن السم, وسأخبرك عن أمك

Estou muito orgulhoso de ter lutado abertamente contra os Judeus e por ter limpo a Lebensraum do veneno Judeu.
يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان وطهرت العالم من السمّ اليهودي

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

- Foram injetados com um paralisador neuromuscular do veneno de um polvo chamado "Hapalochlaena".
تم حقنها مع مانع العصبية والعضلية من السم من الأخطبوط الحلقية الأزرق.

Com uma amostra do veneno usado pelo Bobo, talvez a Distintivo Negro possa criar a cura.
نحصل على عيّنة من السم اللذي استعمله بوبو وربما الشارة السوداء بالهندسة العكسية سيجدون علاج

Esperemos que uma pequena dose do veneno chegue.
-نامل ان جرعة صغيرة من السم ستفي بالغرض

E tudo que tentou comer o sapo, desde crocodilos até animais de estimação, rapidamente morriam por causa do veneno que eles secretavam.
"كايميرا؟" وأيّ مخلوق حاول إلتهام الضفدع من التماسيح والحيوانات المنزلية -لقوا حتفهم سريعاً من السم الذي يفرزه .

Bebeste o resto do veneno.
لقد شربت ما تبقى من السم

- Não do veneno.
ـ ليس من السم

Encontrámos o Christophe. - Ele falou-nos do veneno... - Nem mais uma palavra.
...لقد وجدنا (كريستوف) وأخبرنا عن السم - أخرس -

Significa que a mão do assassino estará irritada por causa do veneno.
يعني يد قاتلكم ستكون مُهيّجة من السمّ.