"dobrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نضاعف
• بطي
• بطيها
• ضاعفنا

Que tal dobrarmos a aposta? A minha firma dura mais que a tua...
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

Ok. Depois de dobrarmos o papel uma vez,
حسناً .. بعد أن قمنا بطي الورقة مرة واحدة

Cada vez que dobrarmos o papel, ele duplicará de espessura.
في كل مرة نقوم بطي الورقة سوف تزداد سماكتها الى الضعف

Se agarrarmos nas superfícies do cubo e as dobrarmos, uma vez, outra vez, vezes sem conta, depois de 16 iterações, de 16 passos, acabamos com 400 000 superfícies e uma forma que, por exemplo, se pareça com isto.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.

Se pensarmos que a distância entre a Terra e a Lua é pouco mais de 400 000 km, basta dobrarmos 45 vezes uma folha de papel de Bíblia para chegarmos à Lua.
وان نظرنا الى المسافة بين القمر والارض سنجل انها اقل من 250000 ميل اي بطي ورقة برقة تلك التي كتب عليها الانجيل يمكن بطيها 45 مرة ان نصل الى القمر

Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem, o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá desligar-se.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Se dobrarmos, podemos ganhar... Sabe-se lá quanto.
لو أننا ضاعفنا الرهانات سنجني أرباح لا حصر لها

Além disso, se dobrarmos um dos cantos, podemos programar o livro, para enviar por email o texto da página para as nossas notas.
بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة.