Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"doces ou partidas" - Traduction Portugais en Arabe
-
خدعة أم هدية
-
خُدعة أم حلوى
-
الخدعة أم الهدية
-
الخدعه او معالجة
| - Diz 'Doces ou Partidas'. | Open Subtitles | -قولي "خدعة أم هدية ". |
| Doces ou Partidas. | Open Subtitles | خدعة أم هدية. |
| Perdi "Doces ou Partidas" com o Danno na outra noite. | Open Subtitles | "لقد فوّتُ "خُدعة أم حلوى (مع (دانو الليلة الماضية |
| - Doces ou Partidas! | Open Subtitles | "خُدعة أم حلوى" |
| Doces ou Partidas! | Open Subtitles | الخدعة أم الهدية! |
| - Doces ou Partidas! | Open Subtitles | الخدعة أم الهدية! |
| Doces ou Partidas. | Open Subtitles | الخدعه او معالجة. |
| Doces ou Partidas. | Open Subtitles | خدعة أم هدية. |
| Doces ou Partidas. | Open Subtitles | خُدعة أم حلوى |
| Doces ou Partidas. | Open Subtitles | الخدعه او معالجة. |