"dode" - Traduction Portugais en Arabe

• دود

Se te servir de consolo, talvez o bebé não fosse de Dode.
لو هناك عزاء وحيد، هو أنه على الأرجح ليس إبن (دود)

- Sim, isso é o que eu acho... não veio de Dode, a menos que esteja envolvido em assuntos que o ultrapassam.
-لو هذا كما يبدو لا يخرج مباشرةً من (دود) إلا إن كان يتعدى حدوده

Não, estamos a falar da classe alta. Dode é escumalha.
كلا، هؤلاء الأثرياء أما (دود) فهو مجرد متسكع

Pergunta pelo Dode. Vigia de novo a Kara ao almoço.
ابحث عن (دود) تعقّب (كارا) ثانيةً عند الغداء

Tenho que ouvir a historia de Dode sobre a Emily. É importante.
يجب أن أسمع حكاية (دود) عن (إيميلي)، الأمر هام

Dode e Kara vivem juntos, mas qual é o jogo deles?
إذاً (دود) و(كارا) خائفين، لكن ما خطتهما؟

Não sei, Dode passou a nota à Emily. Ele sabe de alguma coisa.
لا أعرف، (دود) أعطى (إيميلي) الرسالة، إنه يعرف شيئاً

Se vires o Dode toca a buzina quatro vezes, longo-curto, longo-curto.
لو رأيتِ (دود) زمّري أربع مرات، نغمة قصيرة ثم طويلة، وكرري ذلك

Talvez seja, mas vem do Dode. Não se pode confiar.
ربما الأمر هام، لكن هذا (دود) لا يمكن الوثوق به

Usavas Dode como uma carta para jogares com ele. Por dinheiro!
إعتبرتِ (دود) ورقة رابحة وتلاعبتِ به من أجل المال!

Puseste o Dode a pensar que o miúdo da Em era dele, e que eu o tinha feito...
أقنعتِ (دود) أن (إم) تحمل طفله، وأني من قتلها

Quero a certeza absoluta que assumirás o que tenha acontecido a Emily e Dode.
أريد ضماناً كاملاً أن تقتصر عليك أي جلبة بخصوص (إيميلي) و(دود)

Foi acusada, Dode escondeu-a, mas The Pin procurava-a.
تلقت الضربة، (دود) أخفاها بعيداً لكن (المسمار) كان يسعى إليها

Quanto antes Dode me contar a verdade, ou tu me contes a verdade sobre Dode mais seguros estarão os dois.
كلما أسرعت في معرفة الحقيقة من (دود) أو حقيقة (دود) منكِ... كلما كنتما بأمان

De qualquer modo conta ao Dode.
الأمر يقتصر على (دود) بأية حال

Bom, continua escondido, mas à sucapa pergunta por Dode.
حسناً، تخفى، واسأل عن (دود) سراً

Dode procurará por ti ou por mim para descer ao túnel.
يجب أن يقابل أحدنا (دود) قبل بلوغ النفق

Dode disse que Emily Kostich está morta.
(دود) يقول أن (إيميلي كوستيتش) قد ماتت

Brendan, soubeste do Dode?
(بريندن)، أسمعت عمّا حل بـ(دود)؟

Relacionaram-no com Dode, também. A mesma arma.
قيدوه بمقتل (دود) أيضاً، نفس المسدس