"doem-me as costas" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهري يؤلمني
• ظهرى يؤلمنى

E o gerador precisa de gás, estamos quase sem propano, e Doem-me as costas por causa daquela porcaria de cama.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Doem-me as costas Por causa da cadeira onde estou sentado
ظهري يؤلمني بسبب الكرسي الذي أنا جالس عليه

- Doem-me as costas. Estamos a trabalhar nesse bebé.
ظهري يؤلمني مرة أخرى نحن نعمل على إنجاب الطفل

Não, estou bem. Talvez mais tarde. Doem-me as costas.
لا, انا بخير, ربما لاحقاً ظهري يؤلمني

Não. Doem-me as costas, tenho avaliações e estou exausto.
ليس الان يا بنى , ظهرى يؤلمنى لدى اوراق انظمها , وانا متعب جدا

Doem-me as costas, dói-me a cabeça, mas os meus pés...
ظهري يؤلمني قلبي يؤلمني, لكن قدميّ...

- Doem-me as costas.
حسنا , كما تعرف , ظهري يؤلمني

Doem-me as costas.
ظهري يؤلمني نوعا ما

Doem-me as costas.
ظهري يؤلمني

Doem-me as costas!
! ظهري يؤلمني !

Doem-me as costas.
إن ظهري يؤلمني

Não sei. Doem-me as costas.
ظهرى يؤلمنى