"doença rara" - Traduction Portugais en Arabe

• المرض النادر
• مرض نادر
• حالة نادرة

Duas pessoas não relacionadas na mesma cidade contraírem a mesma doença rara é...
هذان الشخصان الذان لا علاقة بينهما في بلدة صغيرة سيعقد نفس المرض النادر

Ela tem uma doença rara que te faz engasgar.
لديها هذا المرض النادر الذي يجعلك تتقيّأ

Para ser sincero, o Carlton tem uma doença rara.
سأكون صريحاً معكم, أتعلمون, لدى (كارلتون) هذا المرض النادر, حسناً؟

Sofro de uma doença rara no fígado da qual ninguém ouviu falar.
اجل، لدي مرض نادر في كبدي لم يسمع به احد قط

Esta mulher tinha uma doença rara. Agonia durante 9 horas.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

Encontrei uma doença rara e divertida... narcolepsia.
وجدت مرض نادر الحدوث وممتع , مرض الخدران

Parece que o Adrian Conrad está na fase final duma doença rara chamada Síndrome de Burchardt.
كونراد في مرحلة متأخرة من حالة نادرة معروفة بإسم متلازمة بورخارد

A causa da morte não foi simplesmente devida ao uso prolongado do computador, mas uma doença rara, chamada insónia familiar fatal.
سبب الوفاة لم يكن بسبب الإستخدام الطويل للكمبيوتر و لكن بسبب مرض نادر يدعى الأرق العائلي القاتل

Não sei se isto vai ajudar-te, mas a Huntington é uma doença rara.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

Há uma doença rara chamada epilepsia do lobo temporal. Às vezes, se alguém a tiver, pode sentir-se como que teletransportado para um tempo e lugar no passado.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

Porque tem uma doença rara e se achar que alguma coisa não está certa... e depois ouvir a verdade, o cérebro começa a ferver e ela morre, está bem?
عندها مرض نادر ... إذا صدقت شيئا غير صحيح ثم سمعت الحقيقة، عقلها يغلي... في رأسها وتموت.

É uma doença rara do tecido conjuntivo. Uma mutação.
إنه مرض نادر للأنسجة الواصلة تشوه

Sou um germe! Uma doença rara!
أنا جرثومة مرض نادر جدا

É uma doença rara, caracterizada pela fibrose progressiva, que faz engrossar o tecido da palma da mão, fazendo contrair os dedos e ele não conseguiu largar a arma.
إنها حالة نادرة توصف بتليف متقدم للفائف راحة اليد الأنسجة تزيد سماكةً تقبض الأصابع

Ela sofria de uma doença rara. Conhece o auto-canibalismo?
لقد كانت لديها حالة نادرة هل سمعت بمرض (أكل لحوم البشر) ؟