"doente mental" - Traduction Portugais en Arabe

• مريض نفسي
• مريضة عقلياً
• المريض العقلي
• مختل عقلياً
• مريض عقلي
• مريض عقلياً
• مريضاً عقلياً

dizes que tens cadastro, que és homossexual ou doente mental, e pronto.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

De modo geral, as famílias dos pacientes se queixam... porque nem todo doente mental pode ser curado.
وأكثر ما اشتكت منه ...عائلات المرضى هو أنه ليس أيّ مريض نفسي بإمكانه أن يعالج

Não sou doente mental. O que está a acontecer-me é real.
أنا لست مريضة عقلياً ما يحدث لى , حقيقى

Talvez aquele doente mental que você contratou tenha alguma toxina na barraca.
ربما المريض العقلي الهارب الذي وظفته لديه بعض السموم في منزله الصفيحي

É isto que acontece quando se pede uma descrição a um doente mental.
هذا ما يحدث عندما تطلبين معلومات من مختل عقلياً من اين حصلت على هذا؟

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gosto do que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Talvez isso te impeça de o comeres como um doente mental.
ربما بهذا الشكل سيمنعك من اكل شعرك وكأنك مريض عقلياً

Sonha em ser a merda de um doente mental?
ما هذا ؟ بعضهم يعيش طويلا ليصبح مريض نفسي مثلك ؟

Eu sabia que eras doente mental antes de casarmos, mas pensei que como profissional, te poderia ajudar.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

Não sei se é doente mental, mentiroso ou alguém que acredita que eles dizem a verdade, mas tenho de encontrar o assassino e provar o caso em tribunal.
انظر، لا اعلم إذا ماكنت مريض نفسي أو كاذب، أحد الأشخاص الذين يعتقدون أنّهم يقولون الحقيقة ولكنّه يجب عليّ إيجاد القاتل وأن أقوم بتزويد قضيتي بالأدلة في المحكمة

É sobre uma rapariga cuja mãe é doente mental.
إنه عن فتاة لديها أم مريضة عقلياً.

É doente mental.
إنها مريضة عقلياً.

Durante o seu aprisionamento, cheguei à conclusão com certo nível de certeza médica que Emily Taylor não é doente mental nem perigosa
من خلال فترة حجزها, أنني توصلت الى أستناج طبيبي معقول على أن (إيملي تايلور) ليست مريضة عقلياً او خطيرة

E outras noticias: a polícia prendeu a doente mental que escapou.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.

Pois, com aquele doente mental que pensava que era o Michael Jackson.
أجل، مع ذلك المريض العقلي (الذي ظنّ نفسه (مايكل جاكسون

Ele é doente mental.
انه مختل عقلياً

Não, não é. É apenas um doente mental gordo e baixote.
أجل، ليس خنزيراً، وإنما مجرد مريض عقلي بدين

O homem é doente mental. Ele não sabe de nada, não é uma ameaça...
بربك ، إن الرجل مريض عقلياً ، إنه لا يعلم أي شيء ، انه لا يشكّل تهديداً

Eu não sou doente mental, aquilo era uma clínica anti-stress.
لستُ مريضاً عقلياً ، لقد كنتُ أعاني من التوتّر.