"doentes mentais" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلية
• للأمراض العقلية
• المرضى العقليين
• المرضى النفسيين
• المتخلفين عقلياً

O orgulho do Instituto Unger de doentes mentais,
رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية

Está numa instituição para doentes mentais.
انه يعمل بمصحة عقلية

Mas como é que os bebés acabaram numa instituição de doentes mentais?
لكن كيف تمكن الطفلان من الدخول إلى مصحة للأمراض العقلية ؟

Um hospital de doentes mentais, o que pode explicar os fantasmas que eu vi.
مستشفى للأمراض العقلية ما يفسر الأشباح التي رأيتها

Eu vou ligar à Garcia, dizer-lhe para verificar os registos de doentes mentais.
اخبريها ان تتفقد السجلات المرضى العقليين لدى الولاية

A maioria dos pacientes de lobotomia nos anos 40, eram doentes mentais e residiram em instituições do estado.
ربما.معظم من خضع لإستئصال الفص الدماغي في أعوام 1940 كانوا من المرضى العقليين و كانوا يعيشون في مشاف حكومية

A maioria dos doentes mentais não é violenta.
معظم المرضى النفسيين ليسوا عنيفين,أيها المحقق

Não preciso de lhe dizer que já houve alguns incidentes trágicos envolvendo doentes mentais nas universidades, nos últimos anos.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Uma instituição para doentes mentais.
مصحّة عقلية

Então, ele foi internado numa clínica para doentes mentais, em Boston.
صحيح,حتى ذالك الحين,سُمح له بالدخول إلى مصحة للأمراض العقلية في (بوسطن)َ.

A nossa instituição lida com doentes mentais.
نحن مصحة للأمراض العقلية.

doentes mentais escapam frequentemente, mas normalmente não são ex-astronautas a ir directamente à cena de crime mais próxima.
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

Estas carrinhas tinham sido inventadas dois anos antes para matar doentes mentais, comprimindo-as no contentor selado e, depois, gaseando-as com monóxido de carbono.
هذه الشاحنات كانت قد اُخترعت قبل عامين مضوا لقتل المرضى العقليين بوضعهم في خلفية الشاحنة المُحكمة الغلق وبعد ذلك تسمّمهم بغاز أوّل أكسيد الكربون

...o senhor Quale acreditava que podia criar uma raça de super-humanos nos doentes mentais.
- السيد كوالا آمن أنه يمكنه خلق جنس أنسانى سوبر من المرضى النفسيين