"dois adultos" - Traduction Portugais en Arabe

• بالغان
• بالغين
• كراشدين
• راشدان
• رجلان ناضجان

O que temos aqui, Sr., são Dois adultos, conscientes, a mentir sobre onde estiveram na noite anterior.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Prendemos os suspeitos. Dois adultos sem identificação.
لقد أمسكنا بالمشتبه فيهما بالغان بدون إثبات شخصية

Idiotas. Dois adultos enrolados no chão, a lutar por causa de sinos e assobios, como putos.
حمقى، شخصان بالغان عاقلان يتدحرجان على الارض

Arranjamos Dois adultos. Dizemos-lhes que vão jogar um jogo.
نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أنّهم سيلعبون مباراة.

O que é uma noite entre Dois adultos responsáveis, certo?
مالمشكله بليله واحده بين بالغين برضاهم ، صحيح ؟

E se agíssemos como Dois adultos e colocássemos as cartas na mesa?
مارأيك في أن نتصرف كراشدين ونضع جميع أوراقنا على الطاولة؟

Porque é algo natural. Somos Dois adultos que vamos ter relações.
لانه طبيعي , انه فقط راشدان يقومان بفعلها

Dois adultos... a viver na mesma casa.
رجلان ناضجان يعيشان في المنزل نفسه

Três reféns. Dois adultos, e uma rapariga pequena.
ثمة ثلاث رهائن، اثنان بالغان وفتاة صغيرة.

Qua tal está a tua bebida? Isto é ridículo. Somos Dois adultos no meio da maior colecção de artefactos naturais do hemisfério ocidental e vê o que estamos a fazer.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

São só Dois adultos a beijar-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

São só Dois adultos a beijarem-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Dois adultos se comportando pior do que crianças.
اثنان بالغان مثلكم يتصرفون أسوأ من الأطفال

As amostras que tinham fugido eram Dois adultos.
الأهداف الهاربة كانت ذكران بالغان

Dois adultos e uma criança para "Forever Lulu", às 13h30.
اثنان بالغان وطفل لفيلم (فور ايفر لولو) عند 1:

Dois adultos maduros a tomar decisões juntos.
شخصان بالغان ناضجان يتخذان قرارات سويةً

Elas eram para ser uma coisa particular, entre Dois adultos conscientes.
كان من المفترض ان تكون اشياء خاصة بين اثنين بالغين

Era uma época em que quase um em cada Dois adultos fumava, nos EUA.
كان ذلك في زمن كان يدخن فيه تقريبًا فرد من كل فردين بالغين في الولايات المتحدة.

Está a testemunhar, em 1ª fila a partilha de um momento de ternura por parte de Dois adultos.
إنك تشهد من المقاعد الأولى شخصين بالغين يتقاسمان لحظة غرام.

Certo, então marcámos um café como Dois adultos.
حسناً إذن سنلتقي للقهوة كراشدين

Apenas Dois adultos a tentar fazer algo pelos seus filhos.
شخصان راشدان يحاولان إنجاح الامر وعمل شيئ لأطفالهما

Não vou deixar, porque algo de estranho está a acontecer, e Dois adultos...
لن اذهب خارجا شيئ غريب يحدث رجلان ناضجان...