"dois anos no" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتين في
• سنتان في
• سنتان فى
• عامين في

Eu treinei com ele durante dois anos no Sudoeste Asiático.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

Acabamos ficando por dois anos no "Arquivo de Índias", em Sevilha.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

Tenho de a recordar, Sra. Importante, que fomos ambas empregadas de mesa durante dois anos no Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Sr. Nunca Viveu Mais De dois anos no Mesmo Lugar.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

dois anos no Pentágono a tentar fazer do programa Stargate uma realidade.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة

Eu conheci o Sr. Ayers em 2008, há dois anos, no Walt Disney Concert Hall.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

Há dois anos no mercado, já destroçou a alma de todos os agentes imobiliários da cidade.
سنتين في السوق لقد حطم روح كل شخص عقاري في هذه البلده

dois anos no seminário antes de decidir que queria ajudar as pessoas de maneira diferente.
سنتين في المدرسة الإكليركية قبل أن أقرر مُساعدة الأشخاص بطريقة مُختلفة

Tinha colocado este postal no blogue PostSecret.com há dois anos, no Dia de S. Valentim.
قمت بوضع هذه البطاقة على مدونة PostSecret قبل سنتين في يوم الحب.

dois anos no Iraque, mas nem um arranhão.
سنتين في العراق, وبدون خدش واحد

Esteve dois anos no centro de correcção feminino de Danbury.
قضت فقط سنتين في مركز "دانبري" لإصلاح المرأة. أجل، أنا على علم تام.

Vi o informático que despedimos há dois anos no vídeo de vigilância.
لاحظت أن "فتى الاي تي " الذي أطلقناه منذ سنتين في لقطات المراقبة.

Estou no CDRN há menos de uma semana, e já fiz mais coisas de que me orgulho do que em dois anos no GNB.
لم يمض ِ أسبوع على عملي ( في ( إن آر دي سي وقد أنجزتُ لتوي ما أفتخر به أكثر مما أنجزته ( في سنتين في ( جي إن بي

Há dois anos no baile de máscaras, tentei dizer-te que te amava.
منذ سنتان في الحفلة التنكرية، حاولت الإفصاح لكِ عن حبّي

Passei dois anos no Norte de África e o pior que me aconteceu foi apanhar chatos.
سنتان في شمال أفريقيا من أجل بضعة جراح

dois anos no Iraque. Sem um único arranhão.
سنتان في العراق وبدون أي خدش

dois anos no Pentágono a tentar fazer do programa Stargate uma realidade.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

- Estive dois anos no Ardlane...
لقد عملت سنتان فى (أردلين)

dois anos no mar não fizeram nada à tua boca grande.
فهو أحمق عامين في البحار وسخت لسانك